Сьяксте Н.И., Дзинтаре М.Я., Калвиньш И.Я. Роль индукции NO в механизме действия цитопротектора Олвазола – оригинального регулятора эндотелиальной функции 

Siyakste N.I., DzintareM.Ya., KalvynshI.Ya. Role of NO induction in the mechanism of action of cytoprotector Olvasol – original regulator of endothelial function

Ключевые слова: олвазол, милдронат, вазонат, мельдониум, гамма-бутиробетаин

Резюме. Існує сучасна концепція про ендотелій як про мішень для профілактики й лікування патологічних процесів, які спричиняють або реалізують серцево-судинні захворювання. Під ендотеліальною дисфункцією мають на увазі дисбаланс фізіологічних механізмів і біологічних речовин, які в нормі забезпечують гомеостаз і тонус судин. Серед великої кількості біологічно активних речовин, які виробляються ендотелієм, найважливішим є оксид азоту - NO. NO є універсальним ключовим ангіопротективним фактором, який необхідний для під­тримки нормального базального тонусу судин. Тому основою нового клінічного напрямку стала теза про необхідність корекції дисфункції ендотелію (тобто нормалізації функції ендотелію) як показника адек­ватності терапії. Наведені результати експериментальних досліджень, за якими встановлено, що при додаванні до Мельдонію необхідної кількості ГББ ефект від такої композиції відбувається миттєво. Оскіль­ки ГББ за своєю геометрією нагадує ацетилхолін, то підвищення концентрації ГББ у плазмі крові тягне за собою активацію ацетил­холінових рецепторів на ендотелії кровоносних судин. Активація ацетилхолінових рецепторів на ендотелії кровоносних судин викликає індукцію біосинтезу NO – радикалів. Таким чином було створено регу­лятор ендотеліальної функції Олвазол (Мельдоній + і-бутиробетаїн), який поєднує достоїнства цитокоректора Мельдонію і широкі можли­вості ендотелійпротектора і-бутиробетаїну.  
<< до змісту 

Key words: Olvazol, Mildronat, Vasonat, Meldonium, scale-butirobetain, Gamma-butyrobetaine

Summary. There is a modern concept about endothelium as a target for prophylactic and treatment of the pathological processes leading to or realizing cardiovascular diseases. We consider an endothelium dysfunction as disbalance of physiological mechanisms and biological substances which ensure homeostasis and vascular tone in normal condition. Nitric oxide (NO) is the most important biologically active substance among abundance of biologically active substances developed by endothelium. NO is an universal key angioprotective factor which is necessary for maintenance of normal basal vascular tone. That is why the thesis about necessity of correction of endothelium dysfunction (i.e. normalization of endothelium function) became basis of a new clinical trend and this correction, being an indicator of therapy response. The article presents results of experimental trials which have established that if necessary quantity of Gamma-butyrobetaine is added to Meldonium, then effect from this composition begins immediately. As gamma-butyrobetaine is similar to acetylcholine by its geometry, an increase in concentration of і-butyrobetaine in blood plasma involves activation of acetylcholine receptors located on blood vessels endothelium. Activation of the acetylcholine receptors located on blood vessels endothelium causes an induction of NO biosynthesis – radicals. Thus, an original regulator of endothelium function, Olvazol (Meldonium + і-butyrobetaine) was developed. It combines advantages of cyto-compensator Meldonium and wide potentialities of endothelium protector, і-butyrobetaine.
<< to content

 

Опришко В.І. Знеболююча активність  антиконвульсантів – погляд фармаколога
(огляд літератури)
 

Opryshko V.I. Pain-killing activity of anticonvulsants – point of view of pharmacologist (literature survey)

Ключові слова: антиконвульсанти, невропатичний біль, анальгезія

Резюме. Сходство патофизиологических феноменов при эпилепсии и невропатической боли стало основой обоснования рациональности применения антиконвульсантных препаратов в симптоматической терапии нейропатической боли. Антиконвульсанты могут быть эф­фективны при хронической боли, когда другие медикаменты ока­зываются неэффективными или противопоказаны, а исследования роли антиконвульсантов нового поколения в терапии ноцицепции являются достаточно оправданными. Но, несмотря на то, что есть данные о положительной реакции хронической боли на антиконвульсант, все же показана более высокая эффективность антиэпилептических препа­ратов при острой и пароксизмальной боли.  
<< до змісту

 

Key words: anticonvulsants, neuropathic pain, analgesia

Summary. The similarity of the pathophysiological phenomena in epilepsy and neuropathic pain was the basis of rational justification of anticonvulsant drugs in the symptomatic treatment of neuropathic pain. Anticonvulsants may be effective in chronic pain when other medicines are ineffective or contraindicated, and studies of the role of anticonvulsants of a new gene­ration in the treatment of nociception are quite justified. But, despite the fact about positive response of chronic pain to anticonvulsants, yet a higher efficiency of antiepileptic drugs in acute and paroxysmal pain is shown.
<< to content

Срібник П.Л., Вербицька А.В., Дичко Є.Н. Метаболізм катехоламінів у зоні іннервації ВШСВ при його подразненні в експерименті 

Sribnik P.L., Verbytska A.V., Dychko Ye.N. Metabolism of catecholamines in the innervation zone of UCSG in its irritation in experiment

Ключові слова: симпатична іннервація, подразнення ВШСВ, підвищення рівня тканинних катехоламінів

Резюме. Проведено изучение уровня катехоламинов и ДОФА в мягких тканях головы 33 экспериментальных животных, которым опера ­тивным путем было нанесено раздражение левого верхнего шейного симпатического узла. После выведения животных из опыта исследована концентрация биогенных аминов в тканях верхней и нижней губы, а также языка кроликов. На стороне раздражения ВШСУ отмечено повышение уровня адреналина, норадреналина и дофамина, что со­провождалось сосудистыми и нервными реакциями.  
<< до змісту

 

Key words: sympathic innervation, irritation of the UCSG, increase of tissue catecholamines level

Summary. Levels of catecholamines and DOPA in the soft tissues of head of 33 experimental animals, who underwent surgical irritation of the left upper cervical ganglion (UCSG) was studied. After removal animals from the experiment, the concentration of biogenic amines in the tissues of the upper and lower lips and tongue of rabbits was investigated. On the side of irritation the increase in epinephrine, norepinephrine and dopamine levels was noted; this was accompanied by vascular and nervous reactions.
<< to content

Дзяк Г.В., Колесник М.Ю. Двовимірна спекл-трекінг ехокардіографія – нова технологія дослідження кінетики та деформаціі міокарда. Методологія та референтні значення 

Dzyak G.V., Kolesnyk M.Yu. Two-dimensional speckl-traking echocardiography – new technology of investigation of kinetics and deformation of myocardium. Methodology and reference values

Ключові слова: спекл-трекінг ехокардіографія, деформація міокарда, референтні значення, відтворюваність

Резюме. В статье рассматриваются методологические подходы к исследованию движения миокарда в контексте современной концепции спиралевидного строения сердечной мышцы. Представлены ди­аг­ностические возможности методики двухмерной спекл-трекинг эхо­кар­диографии в оценке кинетики и деформационных свойств миокарда. Приведены референтные значения показателей движения и деформации миокарда для практически здоровых лиц. Произведен анализ вос­производимости показателей, полученных методом спекл-трекинг эхо­кардиографии.  
<< до змісту

 

Key words:speckle tracking echocardiography, myocardial strain, reference values, reproducibility

Summary. Methodological conception to myocardial movement investigation in the context of spiral structure of the heart muscle was represented. It was demonstrated the diagnostic applicability of the two-dimensional speckle tracking echocardiography in the assessment of myocardial kinetics and deformation. It was established the reference values for myocardial kinetics and strain in healthy individuals. It was assessed the reproducibility of the parameters derived by speckle-tracking echocardiography.
<< to content

Перцева Т.О., Гашинова К.Ю., Штепа О.О. Сурфактантний білок Д як специфічний маркер хронічного запалення легень 

Pertseva T.O., Hashynova K.Yu., Shtepa O.O. Surfactant protein D as a specific marker of chronic pulmonary inflammation

Ключові слова: ХОЗЛ, пневмонія, запалення, сурфактантний білок Д

Резюме. С целью изучения вопроса, является ли плазменный сурфак­тантный белок Д (СБД) специфическим маркером легочного воспаления, и влияет ли возраст, пол и состояние функции внешнего дыхания (ФВД) на его плазменную концентрацию, были обследованы 44 больных ХОЗЛ, 8 больных с пневмонией и 26 человек без значимой патологии. Про­водились общеклинические обследования, рентгенография органов груд­ной клетки, спирография, измерялся уровень СБД в плазме. Наивысший уровень СБД был выявлен у больных ХОЗЛ. У пациентов с пневмонией он не отличался от группы контроля. Не было установлено достоверной связи между плазменным уровнем СБД и возрастом ни у здоровых, ни в группах больных. Ни в одной группе плазменный уровень СБД также не коррелировал с показателями ФВД и не зависел от пола. Таким образом, плазменный СБД может рассматриваться как сугубо специфический маркер хронического воспалительного поражения дыхательной систе­мы, который не изменяется при остром воспалении легочной ткани. Возраст, пол и состояние ФВД не влияет на плазменную концентрацию СБД при ХОЗЛ, пневмонии и у здоровых лиц.  
<< до змісту

 

Key words: COPD, pneumonia, inflammation, surfactant protein D

Summary. In order to establish whether plasma surfactant protein D (SPD) is a specific marker of pulmonary inflammation and whether it depends on age, sex and pulmonary function (PF), SPD plasma concentrations were investigated in 44 patients with COPD, in 8 patients with pneumonia and in 26 healthy people. The clinical examination, chest X-ray, spirography and plasma SPD measurement were performed in all subjects. The highest SPD was established in patients with COPD. SPD level was similar in patients with pneumonia and in the control group. There was no any correlation between plasma levels of SPD and age, sex or PF in all groups. Thus, plasma SPD could be considered as a specific marker of the chronic inflammatory lesions in respiratory system. Age, sex and PF do not affect the plasma concentration of SBD in patients with COPD, pneumonia and in healthy individuals.
<< to content

Ханюков О.О., Писаревська О.В., Люлька Ю.П. Зменшення вираженості системного запалення як одна з основних цілей медикаментозного лікування пацієнтів з мультифокальним атеросклерозом в перед- і післяопераційний періоди реконструктивних оперативних втручань на судинах нижніх кінцівок 

Khanyukov O.O., Pysarevs’ka O.V., Lyulka Yu.P. Decrease of manifestations of systemic inflammation as one of the basic aims of medicamental treatment of multifocal atherosclerosis patients in pre- and postoperative periods of reconstructue surgical interventions on lower extremity vessels

Ключові слова: хронічна ішемічна хвороба серця, атеросклеротичне ураження артерій нижніх кінцівок, С-реактивний білок, медикаментозне лікування, оперативне лікування, статини

Резюме. В исследовании изучалась выраженность системного воспа ­ления у больных с мультифокальным атеросклерозом в предопе­рационном периоде реконструктивных оперативных вмешательств на сосудах нижних конечностей и оценивалась клиническая и противо­воспалительная эффективность комплексного медикаментозного ле­чения в послеоперационном периоде у этой категории пациентов. У пациентов с мультифокальным атеросклерозом  выявлено достоверное (по сравнению с лицами контрольной группы) увеличение в плазме крови уровня С-реактивного белка, что свидетельствует о наличии сис­темного хронического воспаления. Комплексный подход к медикамен­тозному    лечению    пациентов   с   мультифокальным   атеросклерозом   в пред- и послеоперационный периоды реконструктивных оперативных вмешательств на сосудах нижних конечностей способствует улуч­шению качества жизни больных, увеличению дистанции «безболевой» ходь­бы, приводит к достоверному увеличению лодыжечно-плечевого индекса, уменьшению толщины комплекса «интима-медиа», досто­верному уменьшению уровней ОХ крови, холестерина ЛПНП, тригли­церидов, индекса атерогенности, С-реактивного белка.  
<< до змісту

 

Key words: chronic ischemic heart disease, peripheral arterial disease, C-reactive protein, medicamental treatment, operative treatment, statins

Summary. The aim of our study was to evaluate the expression of systemic inflammation in patients with multifocal atherosclerosis in preoperative period of reconstructive operative interventions on vessels of lower extre­mities and to estimate the clinical and anti-inflammatory efficiency of complex medicamental treatment in postoperative period in such category of patients. Significant increasing of blood plasma levels of C-reactive protein were revealed in patients with multifocal atherosclerosis.These results testified to the expressed systemic inflammatory reaction in patients with multifocal atherosclerosis. Complex medicamental treatment strategy in pre- and pos­toperative periods of reconstructive operative interventions on vessels of lower extremities provides the improving of life quality,  increasing of  distance of painless walking, increasing of ankle-brachial index, decreasing of intima-media complex, diminishing of total cholesterol, low density lipoproteins, triglycerides, C-reactive protein levels. Besides, complex therapy was well tolerated by patients – serious adverse effects of treatment were not registered.
<< to content

Пендальчук Н.В. Вплив гемодилюції на стан дифузійної здатності легень у хворих на ХОЗЛ 

Pendalchuk N.V. Impact of hemodilution on the state of diffuse ability of lungs in patients with COPD

Ключові слова: хронічне обструктивне захворювання легень, дифузійна здатність легень, легеневий кровотік, гемодилюція

Резюме. Проведен анализ показателей гемоконцентрации в зави­симости от степени тяжести ХОЗЛ у 70 больных ХОЗЛ в фазе ремиссии: II стадии – 35, III стадии – 26, IV стадии   9. В результате уста ­новлено, что по мере увеличения степени тяжести заболевания у больных наблюдается увеличение гематокрита вследствие компен­саторного эритроцитоза в ответ на гипоксемию. Изучение влияния гемодилюции на состояние диффузионной функции легких было про­ведено у 14 больных ХОЗЛ в фазе ремиссии: ІІ стадии – у 2 пациентов, III стадии – у 8, IV стадии – у 4. Препарат ксилат при однократной инфузии обусловливает уменьшение гематокрита, при этом гемо­дилюционный эффект возрастает при курсовом (7-дневном) его при­менении. В процессе терапии ксилатом наблюдается поло­жительная динамика состояния диффузионной функции легких, что, с наибольшей вероятностью, обусловлено реологическим    эффектом препарата и улучшением легочной микроциркуляции. Полученные данные дают основание заключить, что с целью коррекции состояния газообмена у больных ХОЗЛ с признаками эритроцитоза, наряду с бронхо­лити­ческими средствами, целесообразно применять препараты, оказыва ­ющие гемодилюционный эффект.  
<< до змісту

 

Key words: chronic obstructive pulmonary disease, lung diffusion capacity, pulmonary circulation, hemodilution

Summary. We analyzed the indices of hemoconcentration in relation with a grade of disease severity in 70 clinically stable COPD patients. A distribution between stages of COPD was as follows: stage 2 – 35 patients, stage 3 – 26 patients and stage 4 – 9 patients. It was established that higher grade of disease severity was associated with an increased hematocrit as a result of compensatory hypoxia-induced erythrocytosis. In 14 clinically stable COPD patients (stage 2 – 2 patients, stage 3 – 8 patients and stage 4 – 4 patients) we studied the influence of hemodilution on lung diffusion capacity. Single administration of Xilat infusion caused a reduction of hematocrit. Hemo­dilution effect was more prominent after 7 day course of treatment. It was registered that the therapy with Xilat caused an improvement of lung diffusion capacity, which, presumably, was a result of rheological effect of medication with an improvement of pulmonary microcirculation. The results of the study suggest that in COPD patients with signs of erythrocytosis for the purpose to correct gas exchange, it is reasonable to combine broncholytics with the medications, causing hemodilution.
<< to content

Перцева Т.О., Конопкіна Л.І., Басіна Б.О.,
Гордієнко 
Ю.А. Роль матриксних металопротеїназ у визначенні особливостей системного запалення при хронічному обструктивному захворюванні легень 

Pertseva T.O., Konopkina L.I., Basina B.O., Hordiyenko Yu.A. Role of matrix metal-proteinases in defining of peculiarities of systemic inflammation in COPD

Ключові слова: хронічне обструктивне захворювання легень, матриксні металопротеїнази, системне запалення

Резюме. В статье представлены данные о роли матриксных мета л­лопротеиназ в определении особенностей системного воспаления при хроническом обструктивном заболевании легких (ХОЗЛ). Определены уровни MMП-2 и ММП-9 у больных ХОЗЛ в стабильной фазе зависимо от стадии заболевания, проведен индивидуальный анализ уровней показателей и показана возможность использования этих данных для дальнейшей оптимизации лечения больных. Доказано, что сывороточ­ный уровень ММП-2 у больных ХОЗЛ почти в три раза ниже показателя у здоровых лиц, что может отображать задержку тканевой ре­генерации и интенсификацию воспаления, причем уже начиная с ІІ стадии заболевания, а сывороточный уровень ММП-9 – в два раза выше, чем у здоровых лиц, что может свидетельствовать о значительной деградации коллагена , перестройку легочных тканей и интенсификацию системного воспаления. Неза висимо от степени бронхообструкции, выделены 2 фенотипа больных – с высоким и нормальным сыво­ро­точным уровнем ММП-9. Полученные данные могут быть основанием для индивидуального подбора противовоспалительной терапии у боль­ных ХОЗЛ.  
<< до змісту

 

Key words: chronic obstructive pulmonary disease, matrix metalloproteinase, systemic inflammation

Summary. The article revealed the role of matrix metalloproteinases in identifying features of systemic inflammation in chronic obstructive pulmonary disease (COPD). Levels of MMP-2 and MMP-9 in patients with COPD in a stable phase depending on the stage of disease were detected, and individual analysis of parameters for further optimization of their treatment was made. It is shown that serum level of MMP-2 in patients with COPD is almost three times lower than in the healthy individuals; this may reflect tissue regeneration delay and intensification of inflammation starting from the second stage of the disease. Serum level of MMP-9 in COPD patients is 2 times higher than in healthy subjects, suggesting a significant degradation of collagen, tissue reconstruction and intensification of systemic inflammation. Regardless of bronchial obstruction degree, two phenotypes of COPD patients – with high and normal level of MMP-9 were distinguished. The data obtained may be grounds for individual selection of anti-inflammatory therapy in COPD patients.
<< to content

Фадеенко Г.Д., Колесникова Е.В. Возможности комплексной терапии неалкогольной жировой болезни печени с использованием препарата Вазонат 

Fadeyenko H.D., Kolesnykova Ye.V. Possibilities of complex therapy of non-alcoholic fatty disease of the liver with Vasonat

Ключевые слова: неалкогольная жировая болезнь печени, комплексная терапия, «Вазонат»

Резюме. У статті представлені результати власних спостережень щодо терапевтичної ефективності і безпеки застосування препарату Вазонат. Показано, що використання у складі комплексної терапії не­алкогольної жирової хвороби печінки (НАЖХП) препарату Вазонат сприяє достовірному зменшенню вираженості основних клінічних син­дромів захворювання, зменшує активність запального процесу в печінці, вираженість цитолітичного та холестатичного синдромів, позитивно впливає на сонографічні показники, які відображають ступінь вира­женості стеатозу печінки.  
<< до змісту

 

Key words: nonalcoholic fatty liver disease, complex therapy, «Vazonat»

Summary. The results of our own supervisions as for therapeutic efficiency and safety of Vazonat application are presented in the article. It is shown that the use of Vazonat in a complex therapy of nonalcoholic fatty liver disease (NAFLD) favors reliable diminishing of expressivness of basic clinical syndromes of disease, diminishes activity of inflammatory process in the liver, expressivness of cytolytic and cholestatic syndromes, positively influences sonographic indexes which reflect the degree of liver steatosis.
<< to content

Медведєв М.В., Потапов В.О., Польщіков П.І. Характеристики перфузії міоматозної матки до та після органозберігаючих методів лікування 

Medvedyev M.V., Potapov V.O., Polshchikov P.I. Characteristics of perfusion of miomatous uterus before and after organ-saving treatment methods

Ключові слова: лейоміома матки, консервативна міомектомія, емболізація маткових артерій, агоністи ГнРГ, доплерометрія, перфузія тканин

Резюме. В исследовании принимала участие 81 женщина, из них 15 практически здоровых женщин составили контрольную группу. В ос­новные группы вошли 66 больных с лейомиомой матки. Была проведена оценка васкуляризации и перфузии миомы матки и неизмененного миометрия в зависимости от схемы применения агонистов ГнРГ – сразу перед инвазивным лечением или за 2-3 месяца до лечения. На фоне длительного использования а-ГнРГ достоверно снижалась вас­ку­ля­ризация и перфузия миомы матки и миометрия. При кратковременном действии а-ГнРГ за счет гиперэстрогении наблюдалось усиление пер­фузии тканей. Миометрий способен гораздо быстрее восстанавливать перфузию и васкуляризацию после эмболизации маточных артерий в сравнении с тканью лейомиомы. Рецидивы миомы ассоциированы с по­вышением перфузии миоматозного узла (r=0,91), а также миометрия (r=0,74).  
<< до змісту

 

Key words: uterine leiomyoma, myomectomy, uterine arteries embolization, GnRH agonists, doppler, tissue perfusion

Summary. The study involved 81 women, of whom 15 healthy subjects were in the control group. 66 women with uterine leiomyoma were in prospective groups. The estimation of vascularization and perfusion of uterine fibroids and myometrium depending on the pattern of GnRH agonists use – just before invasive treatment or 2-3 months prior to treatment were performed. Long-term use of GnRH-a significantly decreased vascularization and perfusion of uterine fibroids and myometrium. In a short-term effect of GnRH-a at the expense of hyperestrogenia tissue perfusion increased. Perfusion and vas­cularitzation of myometrium after uterine artery embolization is able to be recovered much faster than leiomyoma tissue. Relapses are associated with increased uterine myoma node perfusion (r=0,91), and myometrium (r =0,74) as well.
<< to content

Носівець Д.С. Порівняльні характеристики способів лікування переломів дистального метаепіфіза плечової кістки 

Nosivets’ D.S. Comparative characteristics of treatment methods of distal metaepiphysis fracture of shoulder bone

Ключові слова: дистальний метаепіфіз плечової кістки, перелом, консервативні й оперативні способи лікування

Резюме. Автором проанализированы результаты консервативного и оперативного лечения 194 больных с переломами дистального мета­эпифиза плечевой кости. Средний возраст больных составил 50,2 года (от 19 до 89 лет), мужчин – 75 (38,7%) и женщин – 119 (61,3%) человек. В зависимости от способа лечения пациенты разделены на 2 группы, в каждой из которых выделена контрольная подгруппа и проведен анализ результатов лечения. Переломы распределены согласно классификации AO/ASIF: тип 13А – 15 (7,7%) человек, тип 13В – 40 (20,7%) и тип 13С – 139 (71,6%). В работу включены экспериментальные и реовазогра­фи­ческие исследования. Доказаны преимущества комбинированного остео­синтеза при переломах дистального метаэпифиза плечевой кости. Средняя длительность диспансерного наблюдения составила 39,0±1,0 ме­сяцев (от 7 до 48 месяцев с момента травмы). Средняя амплитуда активных движений в локтевом суставе составила 110,5±1,20 (от 500 до 1400), средний балл по шкале клиники Мейо – 81,7±0,9 (от 45 до 100) и шкале бальной оценки – 62,7±0,7 (от 38 до 76). Отличные функцио­нальные результаты получены у 95 (49,0%) больных, хорошие – у 41 (21,2%), удовлетворительные – у 28 (14,4%) и неудовлетворительные – у 30 (15,5%) больных.
<< до змісту

 

Key words: distal metaphysis of humerus, fracture, conservative and operative methods of treatment

Summary. Author analyzed the results of conservative and operative treat­ment of 194 patients with fractures of distal metaphysis of the humerus. Mean age of patients was 50,2 years (from 19 to 89 years). 75 (38,7%), were males and 119 (61,3%) were females. Basing on the treatment method, patients were divided into 2 groups with control subgroup in each and the analysis of results of treatment was conducted. Fractures were divided according to AO/ASIF classification: type 13А – 15 (7,7%) persons, type 13В – 40 (20,7%) persons and type 13С – 139 (71,6%). In the work experimental and reovasography methods of researches were used. The advantages of com­bine osteosynthesis for  distal  humerus  fractures  were  proved.  The  average  follow-up was 39,0±1,0 months (from  7  to  48  months  from  the  moment  of trauma). Average movement range of the elbow was 110,5±1,20 (from 500 to 1400), the average score according to the Mayo clinic scale was 81,7±0,9 (from 45 to 100) and the scale of mark estimation – 62,7±0,7 (from 38 to 76). Excellent functional results were received in 95 (49,0%) of patients, good – in 41 (21,2%), satisfactory – in 28 (14,4%) and unsatisfactory – in 30 (15,5%) of patients.
<< to content

Касьянов В.А. Факторы, влияющие на течение и прогноз травмы шейного отдела позвоночника и спинного мозга 

Kasianov V.A. Factors influencing course and prognosis of trauma of servical part of the spine and spinal cord

Ключевые слова: травма позвоночника и спинного мозга, шейный отдел, течение, прогноз исходов

Резюме. У статті наведені дані вивчення впливу деяких факторів на прогноз результатів травми шийного відділу хребта і спинного мозку. Встановлено, що на прогноз результатів впливають ступінь ушкод­ження спинного мозку, вид травматизму та обсяг консервативної те­рапії, що передує операції. Вік пацієнта, терміни проведеного опера­тивного лікування, ускладнення, наявні у хворих, а також вид хірургічної допомоги (при успішному її наданні) не впливають на прогноз невро­логічних результатів такої категорії хворих.  
<< до змісту

 

Key words: cervical spinal trauma, servical part, course, prognosis

Summary. The article presents data of studying influence of some factors on the outcome predictions of cervical spine traumatic injuries and injuries of spinal cord. It was established that the factors which significantly affect prognosis are the degree of spinal cord damage, type of injury and presurgical conservative therapy range. The patient’s age, terms of performed surgery, existing complications, as well as the type of the surgical technique (in its successful rendering) do not affect the prognosis of neurological outcomes in such patients.
<< to content

Дичко Є.Н., Срібник П.Л., Лисюк Н.О. Особливості смакової чутливості при глосалгії 

Dychko Ye.N., Sribnik P.L., Lysiuk N.O. Peculiarities of gustatory sensitivity in glossalgia

Ключові слова: хворі, глосалгія, смакова рецепція, функціонування рецепторів

Резюме. Исследована мобильность вкусовой чувствительности у 120 больных глоссалгией,30 больных с различной соматической патологией и 33 здоровых лиц. Установлено, что при глоссалгии 82% лиц имеют сни­женную, а 11% - даже извращенную вкусовую чувствительность, как свидетельство нарушения гастролингвального рефлекса. Существенной связи с клиническими признаками глоссалгии и фоновыми внутренними заболеваниями нарушенной вкусовой рецепции не установлено. По­добные изменения рецептурной функции в полости рта во многом за ­висят от вегетативной нервной системы, ответственной за работу рецепторного аппарата.  
<< до змісту

 

Key words: patients, glossalgia, gustatory reception, functioning of receptors

Summаry. Mobility of gustatory sensitivity in 120 patients with glossalgia, 30 patients with various somatic disorders and 33 healthy individuals were studied. It was established, that 82% individuals with glossalgia have a decreased taste of sensitivity and 11% even perverted one, as an evidence of violations of gastrolingual reflex. Impaired gustatory reception was not establi­shed to depend on clinical symptoms of glossalgia and background internal diseases. Similar changes of receptor function in the oral cavity largely depend on the autonomic nervous system which is responsible for the work of the receptor apparatus.
<< to content

Ковач І.В., Воляк Л.М. Патогенез системної гіпоплазії емалі зубів у хворих на ендемічний зоб 

Kovach I.V., Voliak L.M. Pathogenesis of systemic hypoplasia of dental enamel in patients with endemic goiter

Ключові слова: ендемічний зоб, етіологія, патогенез демінералізації, карієс, гіпоплазія зубів

Резюме. На основании эпидемиологического, клинического, пара­клини­ческого и лабораторного обследования детей школьного возраста При­карпатской области установлено, что 54% лиц болели эпидемическим зобом всех трех степеней тяжести. Наряду с этим у 50%  диагно­стирован множественный кариес, у 31% - гипоплазия эмали зубов, а в 25% случаев патологический прикус. Предложена схема патогенеза гипо- и деминерализации костных структур и тканей зубов, в основе которой лежит дезрегуляция обмена веществ на уровне ЦНС, ве­гетативной иннервации, гипофиза и щитовидной железы. Высказана целесообразность комплексной коррекции возникшей патологии этиоло­гической и патогенетической направленности.  
<< до змісту

 

Key words: endemic goiter, etiology, pathogenesis of demineralization, caries, teeth hypoplasia

Summary. On the basis of epidemiological, clinical, paraclinical and la­boratory examination of pupils living in Prikarpatsk region it was determined,  that 54% of  children are ill with endemic goiter of all three severity levels. At the same time 50% of pupils were diagnosed as having plural caries, 31% - hypoplasia of teeth enamel and 25%  - pathological caries. The scheme of pathogenesis of hypo- and demineralization of bone structures and teeth tissues was offered, on the basis of which disregulation of metabolism of the CNS, vegetative innervations, hypophysis and thyroid glands level lies. The expediency of complex correction of occurred pathology in etiological and pathogenetic direction was experessed.
<< to content

Антоненко А.М., Бардов В.Г., Коршун О.М.,
Карпенко В.В., Коршун М.М.,
Ліпавська А.О. Оптимізація аналітичного контролю залишкових кількостей діючих речовин гербіциду МайсТер Пауер 
OD 

Antonenko A.M., Bardov V.H., Korshun O.M., Karpenko V.V., Korshun M.M., Lipavska A.O. Optimization of analytical control of residual amounts of acting substances of herbicide MaisTer Power OD

Ключові слова: гербіциди, високоефективна рідинна хроматографія, об’єкти навколишнього середовища

Резюме. Разработаны высокочувствительные и селективные методы определения форамсульфурона, тиенкарбазон-метила и ципросуль­фа­мида при совместном присутствии в пробах воды, почвы и зерна кукурузы с использованием высокоэффективной жидкостной хромато­графии. Методы основаны на экстракции гербицидов из проб, очистке экстрактов от коэкстрактивных веществ и дальнейшем хромато­графическом определении. Внедрение разработанных и запатенто­ван­ных методов в практику оптимизирует контроль за применением гер­бицидов в сельском хозяйстве и их мониторинг в окружающей при­родной среде.  
<< до змісту

 

Key words: herbicides, high-performance liquid chromatography, environmental objects

Summary. The highly sensitive and selective methods for determination of foramsulfuron, thiencarbazone-methyl and cyprosulfamide under their combined presence in water, soil and maize samples using high-performance liquid chromatography were developed. Methods are based on extraction of herbicides from the samples, purification of extracts from coextract substances and further chromatographic determination. Implementation of developed and patented methods into practice helps to control usage of herbicides in agricultural practice and optimize their monitoring in the environment.
<< to content

Платонова А.Г. Пространственные и структурно – функциональные особенности организма школьников 8-16 лет Москвы и Киева 

Platonova A.H. Spatial and structural-functional peculiarities of organism of school-children aged 8-16 years, residents of Moscow and Kiev

Ключевыеслова: функциональное состояние, физическое развитие, школьники

Резюме. Проведено оцінку функціонального стану організму 2929 московських та 2043 київських школярів 8 – 16 років. Показано, що за основними антропометричними показниками фізичного розвитку мос­ковські та київські діти 8 – 16 років відрізняються між собою. Вста­новлено статистично вірогідні відмінності за силовими можливостями: у київських дітей віком 8 – 9 років м’язова сила достовірно вище, ніж у московських одноліток. Констатується, що силова можливість 10 – 14 річних дівчат та 16-річних юнаків Києва достовірно нижче, ніж у дітей такого віку у Москві. Респіраторні можливості київських школярів у всіх статево – вікових групах достовірно нижче, ніж серед московських школярів такого ж віку. Запропоновано активізувати профілактичні заходи, що спрямовані на збільшення функційних можливостей кардіо - респіраторної системи, у першу чергу для дітей – мешканців Києва.  
<< до змісту

 

Key words: functional state, physical development, schoolchildren

Summary. The evaluation of the functional state of 2929 Moscow and 2043 Kiev schoolchildren aged 8 - 16 years was carried out. It was shown that Moscow and Kiev schoolchildren aged 8 - 9 years differed from each other in the main physiometric indicators of physical development. Statistically significant differences in power capabilities were established: the muscle strength of children aged 8-9 years in Kiev was significantly higher than in their peers in Moscow. It was stated that the strength capabilities of girls aged 10 - 14 years and boys aged 16 years in Kiev were significantly lower than in Moscow children of the same age. Respiratory capabilities of schoolchildren in all age-sex groups in Kiev were significantly lower than in the Muscovites of the same age. It was proposed to intensify preventive measures aimed at the increase of functional possibilities of the cardiorespiratory system, especially for children - inhabitants of Kiev.
<< to content

Янко Н.В. Стан та оцінка рівнів забруднення атмосферного повітря Шацького національного природного парку 

Yanko N.V. State and assessment of levels of atmospheric air pollution in Shatsk National Natural Park

Ключові слова: Шацький національний природний парк, забруднення атмосферного повітря, пил, шкідливі речовини

Резюме. В работе приведены сравнительные данные уровней загряз­нения атмосферного воздуха Шацкого национального природного парка NO2; CO; HCHO; пылью на основе ПДКмр, ПДКрекреационных, ПДКбиосферы – для природных комплексов. Установлено, что уровень загрязнения – «недопустимый», со степенью опасности – «умеренно опасная»; индекс опасности развития риска неканцерогенных эффектов – 10,97 в 2010 г., в 2011 г. – 11,07 – вероятность развития вредных эффектов растет пропорционально.  
<< до змісту

 

Key words: Shatsk National Nature Park, pollution level, dust, harmful substances

Summary. The paper presents comparative data of pollution level of Shatsk National Park on NO2; CO; HCHO, dust on the grounds of MAC, recrea­tional MAC and Bio MAC for natural systems. It was found that the level of pollution is “inadmissible” with the degree of safety “mildly dangerous”. “Hazard risk index” of non-carcinogenic effects – 10.97 (2010); 11,07 (2011), and the probability of harmful effects increases proportionally.
<< to content

Гринзовський А.М. Аналіз комплексу медико-санітарних та правових заходів із забезпечення санітарного благоустрою населених пунктів України в ХІХ столітті 

Hrynsovskyi A.M. Analysis of complex of medical-sanitary and legal measures on provision of sanitary improvement of settlements of Ukraine in XIX centuary

Ключові слова: гігієна, епідеміологія, санітарне законодавство, медичне право, історія медицини, благоустрій

Резюме. В работе на примере города Киева показано формирование и развитие медико-санитарных и правовых мероприятий по обеспечению санитарного благоустройства населенных пунктов Украины в ХІХ сто­летии как структурного элемента отечественного медико-сани­тарного законодательного поля.  
<< до змісту

 

Key words: hygiene, epidemiology, sanitary legislation, medical law, history of medicine, improvement

Summary. In the work formation and development of medical, sanitary and legislative measures of Kyiv city as an example, concerning satinary impro­vement of settlements of Ukraine in XIX century as a structural element of domestic medical and sanitary legislation hase been presented.
<< to content

Глазунов О.А., Деньга Є.М. Зміна функціональних реакцій у порожнині рота в гірників у процесі профілактики й лікування основних стоматологічних захворювань 

Hlazunov O.A., Denha Ye.M. Change of functional reactions in the oral cavity in miners in the process of prevention and treatment of basic dental diseases

Ключові слова: гірники, гомеорезис, букальний епітелій, мікрокапілярне русло

Резюме. Биофизическими и оптическими методами показано, что комплексная профилактика, включающая адаптогенные, антиокси­дан­тные, поливитаминные противовоспалительные препараты, эффек­тив­но восстанавливает и поддерживает нарушенные функциональные ре­акции в организме и полости рта у работников горнорудного произ­водства.  
<< до змісту

 

Key words: miners, homeorhesis, buccal epithelium, microcapillary bed

Summary. By biophysical and optical methods it was shown that complex prophylaxis, including adaptogenic, antioxidant, polyvitamin anti-inflam­matory drugs efficiently restore and maintain disturbed functional reactions in the organism and in the oral cavity of miners in iron-ore production.
<< to content

Делікатний О.В. Бар’єрність одноразових операційних покриттів - гарантія ефективності в боротьбі з гнійною післяопераційною інфекцією та внутрішньолікарняною інфекцією 

Delikatnyi O.V. Barrier function of disposable operation fabrics – guarantee of efficacy in fighting with purulent post-operative infection and nosocomial infection

Ключові слова: післяопераційна інфекція, післяопераційні ускладення, одноразова медична білизна, бар’єрність, економічна ефективність

<< до змісту

 

Key words: post-operation infection, post-operation complications, disposable medical fabrics, barriers, economic efficacy 

<< to content

 

Тітов Г.І. Роль і місце медичної служби СБ України в системі єдиного медичного простору України

Titov H.I. Role and place of medical service of Security Service of Ukraine in the system of a unified medical scope of Ukraine 

Ключові слова: медична служба СБ України

Резюме. Результаты проведенного исследования позволяют кон­статировать, что во время реформирования системы здравоохранения Украины необходимое внимание должно уделяться качественному и эффективному функционированию медицинских учреждений здраво­охранения разного ведомственного подчинения как подсистем единой системы здравоохранения Украины с учетом единого медицинского пространства. В работе доказывается, что концепция единого меди­цинского пространства должна рассматриваться исключительно как единство подходов к медицинскому образованию, лечебно-диагно­сти­ческим, санаторно-курортным реабилитационным мероприятиям неза­висимо от ведомственного подчинения медицинских учреждений с ор­ганизацией системного объективного внешнего контроля качества их функционирования (лицензирование, аттестация медицинского персо­нала и тд.).  
<< до змісту

 

Key words: Medical care department of Security service of Ukraine

Summary. The results of the carried out research enable us to state, that during Ukraininan health care system reformation, all the required consideration must be given to the proficient and effective functioning of health care facitites of different jurisdiction as subsystems of integrated Ukraininan health care system, taking into account unified medical space. In the work it is indicated, that concept of unified medical space must be considered as unity of approaches to medical education, diagnostic, sanatorium and rehabi­litation measures, without reference to jurisdictional subordination of health care facilities, including objective outer quality control of their functioning (licensing, medical personnel certification etc.).
<< to content

Крижановський Д.Г., Котельникова А.О. Аналіз епідеміологічної ситуації з туберкульозу у Дніпропетровській області за підсумками 2011 року 

Kryzhanovsky D.H., Kotelnykova A.O. Analysis of epidemiologic situation on tuberculosisin Dnipropetrovsk region by totals of 2011

Ключові слова: туберкульоз, епідеміологія, Дніпропетровськая область

Резюме. В статье обобщаются результаты текущей ситуации по туберкулезу в Днепропетровской области и мероприятия по контролю за этим заболеванием, которые направлены на снижение смертности, заболеваемости и распространение туберкулеза, и основываются на положениях ДОТС-стратегии, адаптированной к условиям Украины.  
<< до змісту

 

Key words: tuberculosis, epidemiology, Dnepropetrovsk region

Summary. In the article results of current situation on tuberculosis in Dne­propetrovsk region and measures of control over this disease incidence aimed at decrease of mortality, morbidity and spread of TB are summarized; they are based on DOTS-strategy, adopted to the conditions of Ukraine.
<< to content

Дичко Е.Н., Ковач І.В., Хотімська Ю.В., Федоряк Н.В. Частота стоматологічних захворювань у дітей 

Dychko Ye.N., Kovach I.V., KhotimskaYu.V., Fedoriak N.V. Incidence of dental diseases in children

Ключові слова: діти, захворювання, тканини зубів, пародонт, слизова оболонка порожнини рота

Резюме. Изучена обращаемость детей за специализированной помощью в стоматологический центр медицинской академии. Установлено, что наиболее часто дети обращаются за специализированной медицинской помощью в связи с поражением твердых тканей зубов, околозубных тканей и слизистой оболочки полости рта. Значительно реже – по по­воду других стоматологических заболеваний. Такая специфика струк­туры патологии органов ротовой полости требует нацеленных лечебно – профилактических и организационных мероприятий.
<< до змісту

Key words: children, diseases, tooth tissues, paradontium, mouth cavity, mucous membrane

Summary. There was studied the incidence of children visiting dental center of medical academy in need of medical aid. It was determined that most often children call for medical aid due to damages of hard tooth tissues, perio­dontium and mucous membrane of mouth cavity. More rarely they call for aid due to other dental diseases. Such specific character of structure of mouth cavity pathology requires specialized medical – preventive and organizational measures.
<< to content