Горобець С.В., Горобець О.Ю., Бутенко К.О., Чиж Ю.М. Біомінералізація магнітних наночастинок бактеріальними симбіонтами людини

Horobets  S.V., Horobets О.Yu., Butenko К.О., Chyzh  Yu.М. Biomineralization of magnet nanoparticles with bacterial symbionts of man

Ключові слова: магнітні наночастинки, біомінералізація, бактерії людини

Реферат. Биоминерализация магнитных наночастицбактериальными симбионтамичеловека. Горобець С.В., Горобець О.Ю., Бутенко Е.А., Чиж Ю.Н. Проведен биоинформационный анализ бакте­риаль­ных симбионтов (БС) человека для изучения процесса биоминерализации биогенных магнитных наночастиц (БМН). Для этого в данной работе был осуществлен сравнительный анализ аминокислотных последо­вательностей белков магнитосомёного островка магнитотаксисних бактерий (МО МТБ) с белками БС чело­века с использованием программы "BLAST - online". Установлено, что ряд БС человека могут быть потен­циальными продуцентами магнитных наночастиц, что подтверждается экспериментальными работами других авторов. Учитывая полученные результаты, показано, что взаимодействие между опухолевыми клетками и некоторыми штаммами БС человека может происходить за счет сил магнитодипольного взаимодействия, возникающего между эндогенными магнитными наночастицами опухолевых клеток и эндогенными магниточувствительными частицами бактерий. << до змісту

Key words: magnetic nanoparticles, biomineralization, human’s bacteria

Abstract. Biomineralization of magnet nanoparticles with bacterial symbionts of man. Horobets S.V., Horobets О.Yu., Butenko К.О., Chyzh Yu.М. Bioinformational analysis of human’s bacterial symbionts (BS) to study the process of biomineralization of biogenic magnetic nanoparticles (BMN) was conducted. For this purpose in this paper a comparative analysis of amino acid sequences of proteins of magnetosome island of magnetotactic bacteria (MI MTB) with human BS proteins using the program "BLAST-online" was made. A number of human BS may be potential producers of magnetic nanoparticles as evidenced by the experimental work of other authors. Considering obtained results it was shown that the interaction between tumor cells and some strains of  human’s BS may occur due to the forces of magnetic dipole interaction, occuring between the endogenous magnetic nanoparticles of tumor cells and endogenous magnetosensitive particles of bacteria. << to content 

Шаторна В.Ф., Гарець В.І., Білецька Е.М., Онул Н.М., Нефьодова О.О., Островська С.С., Степанов С.В., Діхно Н.І. Експериментальне дослідження модифікуючого впливу наноаквахелату цитрату золота на ембріотоксичність ацетату свинцю у щурів

Shatorna  V.F., Garetz V.I., Biletska E.M., Onul N.М., Nefyodova O.O., Ostrovskа S.S., Stepanov S.V., Dihno  N.I. Experimental study of modifying influence of nanoaquachelate gold citrate on embryotoxicity of lead acetate in rats

Ключові слова: нанометали, цитрат золота, ацетат свинцю, эмбріогенез

Реферат. Экспериментальное исследование модифицирующего влияния наноаквахелата цитрата золота на эмбриотоксичность ацетата свинца у крыс. Шаторная В.Ф., Гарец В.И., Белецкая Э.Н., Онул Н.М.,  Нефедова О.О., Островская С.С., Степанов С.В., Дихно Н.И. Среди современных исследований в области нанобиотехнологий лишь  незначительная их часть посвящена исследованию влияния нанометаллов на органы репродуктивной системы и эмбриогенез. При этом если функции отдельных металлов-микроэлементов изу­чены достаточно хорошо, то физиологическая роль такого ультрамикроэлемента, как золото, все еще остает­ся малоизученной, особенно в области его взаимодействия с другими металлами. В статье представлены результаты изучения комбинированного действия ацетата свинца и цитрата золота, полученного с использованием нанотехнологий, на эмбриональное развитие лабораторных крыс. Металлы вводили перорально ежедневно в течении 19 дней беременности в дозе 0,05 мг/кг по свинцу и 1,5 мкг/кг по золоту. Влияние исследуемых веществ оценивали по интегральным и специфическим показателям с использованием физиологических, морфологических и количественных методов анализа. Установлено, что ацетат свинца в дозе 0,05 мг/кг обладает эмбриотоксическим действием, что проявляется в увеличении эмбриолетальности и снижении числа особей в помете. Комбинированное введение цитрата золота и ацетата свинца ослабляет эмбриотоксическое действие последнего, что проявляется в увеличении количества желтых тел бере­менности на 30,4%, увеличении числа живых эмбрионов на 53,3% и снижении общей эмбриональной смерт­ности в 2,3 раза. << до змісту  

Key words: nanometals, gold citrate, lead acetate, embryogenesis

Abstract. Experimental study of modifying influence of nanoaquachelate gold citrate on embryotoxicity of lead acetate in rats. Shatorna V.F., Garetz V.I., Biletska E.M., Onul N.М., Nefyodova O.O., Ostrovskа S.S., Stepanov S.V., Dihno N.I. Among modern investigations in nanobiotechnology, only a small part of them is devoted to the influence of nanometals on reproductive organs and embryogenesis. Thus, if functions of the separate trace metals are studied well enough, the physiological role of such ultramicroelements as gold is still poorly studied especially in the field of its interaction with other metals. The aim of the research was an experimental study of peculiarities of gold aquananocitrate and lead acetate interaction and their impact on rats’ embryogenesis under condition of combined administration. There were used solutions of lead acetate and citrate gold in experimental models obtained by aquananotehnology. Solutions of metals and nanometals were injected perorally once a day during 19 days of pregnancy: solution of lead acetate in the dose of 0.05 mg/kg and gold aquananocitrate  solution in the dose of 1.5 mg/kg. 3 group - control group.Influence of testedsubstances was assessed by integral and specific indicators using physiological, morphological and quantitative analysis methods. It was established that lead acetate in the dose of 0.05 mg/kg is characterized by severe embryotoxic effect manifested by total embryonic mortality, and reducing number of live fetuses in the offspring. Combined introduction of gold aquananocitrate and lead acetate weakens embryotoxic effect of lead, manifested by increase of corpora lutea number by 30.4%, increase of offspring number by 53.3% and decrease of fetal mortality by 2.3 times. << to content 

Грицай Д.В., Лебединский А.С., Оченашко О.В., Петренко  Ю.А., Петренко  А.Ю. Перспективы лечения анемий клетками фетальной печени, иммобилизированными в макропористых альгинат-желатиновых носителях

Gritsay  D.V., Lebedinsky A.S., Ochenashko O.V., Petrenko Yu.А., Petrenko  А.Yu. Perspectives of treatment of anemias with cells of fetal liver, immobilized in macroporous alginate-gelatin carriers

Ключевые слова: клетки фетальной печени, макропористые альгинат-желатиновые носители, иммуноизоляция, анемия, эритропоэз

Реферат. Перспективилікуванняанемій клітинами фетальної печінки, іммобілізованими в макро­по­ристих альгінат-желатинових носіях. Грицай Д.В., Лебединський А.С., Оченашко О.В., Петренко Ю.О., Петренко О.Ю. Метою роботи було вивчення можливості стимулювання еритропоезу шляхом імплантації щурам з постгеморагічною анемією, індукованою 70%-ою гепатектомією, клітин фетальної печінки, засе­лених в макропористі носії. Клітини фетальної печінки (КФП) виділяли з плодів щурів 15 діб гестації та кріоконсервували. Деконсервовані КФП заселяли у макропористі носії - альгінат-желатинові губки, які покри­вали оболонкою з альгінату та імплантували у сальник щурів з моделлю печінкової недостатності. Показано, що клітини фетальної печінки, іммобілізовані у макропористі носії, справляють позитивний ефект на вміст еритроцитів та гемоглобіну периферичної крові щурів, що свідчить про перспективність розвитку цього підходу при розробці нових методів лікування анемій різного ґенезу. << до змісту  

Key words: fetal liver cells, macroporous alginate-gelatin scaffold, immune-isolation, transplantation, anemia, erythropoiesis

Abstract. Perspectives of treatment of anemias with cells of fetal liver, immobilized in macroporous alginate-gelatin carriers. Gritsay D.V., Lebedinsky A.S., Ochenashko O.V., Petrenko Yu.А., Petrenko А.Yu. Aim of the work was to study possibility of erythropoiesis stimulation by transplantation of fetal liver cells, seeded into macro­porous carriers to the rats with post-hemorrhargic anemia, induced by 70% hepatectomy. Fetal liver cells (FLC) were isolated from fetuses of rats with 15 days’ gestation and were cryopreserved. Decryopreserved FLC were seeded into macroporous spongy alginate-gelatin scaffolds, which were covered by alginate capsule and implanted into omentum of rats with modeled liver insufficiency. It was shown that fetal liver cells, immobilized in macroporous scaffolds after implantation have positive effect on red blood count and hemoglobin content, indicating that this approach is promising for the development of new methods of anemia treatment. << to content  

Перцева Т.А., Киреева Т.В., Кравченко Н.К. Эпизоды бронхиальной астмы при беременности – связь с вирусной инфекцией и подходы к лечению

Pertseva T.A., Kireyeva T.V., Kravchenko N.K. Episodes of asthma during pregnancy – link with a viral infection and treatment approaches

Ключевые слова: бронхиальная астма, беременность, базисная терапия, обострение

Реферат. Епізоди бронхіальної астми при вагітності – зв'язок з вірусною інфекцією та підходи до лікування. Перцева Т.О., Кіреєва Т.В., Кравченко Н.К. Бронхіальна астма (БА) – найбільш поширене за­хво­рю­вання дихальної системи у вагітних, при цьому 20% вагітних переносять загострення БА різного ступеня тяжкості і 5,8% з них потребують госпіталізації. Мета дослідження: вивчити перебіг БА при вагітності шля­хом визначення клініко-функціональних особливостей перебігу захворювання, з урахуванням наявності загострень та прихильності до базисної терапії (БТ). Матеріали і методи: у дослідження було включено 35 вагітних у віці (Me± SD) 31±5,28 року, термін вагітності 34±6,69 тижня. Проведено аналіз анамнестичних і фізикальних даних, спірометрія, оцінка рівня контролю БА за допомогою тесту контролю БА (Аsthma Сontrol Тest). Результати: у досліджуваній групі 71% вагітних перенесли загострення різного ступеня тяжкості, які розвивалися на тлі симптомів ГРВІ. При цьому прихильність до БТ до і під час вагітності достовірно не відрізнялися. Виявлено невідповідність БТ ступеню тяжкості захворювання у 25% жінок з легким і 36% з средньотяжким перебігом астми. << до змісту  

Key words: asthma, pregnancy, basic therapy, exacerbation

Abstract. Episodes of asthma during pregnancy – link with a viral infection and treatment approaches. Pertseva T.A., Kireyeva T.V., Kravchenko N.K. Bronchial asthma (BA) is the most common respiratory disease in pregnancy. About 20% of pregnant women experience asthma exacerbations of varying severity, while 5.8 % of them require hospitalization. Objective: to study asthma course during pregnancy by determining clinical and functional cha­racteristics of the disease, taking into account presence of exacerbations and adherence to basic therapy (BT). Materials and methods: The study included 35 pregnant females (Me ± SD) aged 31±5,28 years, gestational age – 34±6,69 weeks. Anamnestic and physical data, spirometry and assessment of asthma control using Control Asthma Test were conducted. Results: In the study group 71% of pregnant women suffered from aggravation of varying severity deve­loping on the background of symptoms of respiratory tract infection. Here with commitment to BT before and during pregnancy significantly did not differ. Inconsistency of BT to severity of the disease in 25% of women with mild and in 36% with moderate asthma course was detected. << to content 

Дзюблик Я.О. Оптимізація антибактеріальної терапії хворих на негоспітальну пневмонію ІV клінічної групи

Dziublyk Ya.O. Optimizing antibiotic therapy of group IV community-acquired pneumonia patients

Ключові слова: негоспітальна пневмонія, антибіотики, ефективність лікування, вартість

Реферат. Оптимизация антибактериальной терапии больных внебольничной пневмонией ІV клини­ческой группы. Дзюблик Я.А. Цель исследования: изучение клинической и экономической эффективности диф­ференцированных режимов эмпирической ступенчатой антибиотикотерапии больных внебольничной пневмонией (ВП) ІV клинической группы. Материалы и методы. В исследование включили 42 пациента с ВП тяжелого течения без наличия факторов риска инфицирования P. aeruginosa, которые были госпи­тали­зированы в отделение интенситвной терапии по медицинским показаниям. Пациенты данной группы были рандомизированы простым методом в соотношении 1:1:1 в три подгруппы в зависимости от использованных схем эмпирической ступенчатой антибиотикотерапии: внутривенное применение амоксицил­лина/клаву­ланата, либо цефтриаксона, либо эртапенема в комбинации с азитромицином. После стабилизации состояния больного через 3–4 дня терапия заменялась соответственно на пероральный прием амоксицил­лина/клаву­ланата, цефуроксима аксетила в комбинации с азитромицином, либо пероральную монотерапию лево­флоксацином. Сравнительная оценка эффективности режимов антибиотикотерапии проводилась по клинико-лабораторным и фармакоэкономическим показателям. Результаты. Анализ динамики результатов клинико-лабораторных и рентгенологических исследований свидетельствует, что проведенная эмпирическая ступенчатая антибактериальная терапия способствовала достижению практически одинаковых (р>0,05) пози­тивных результатов во всех подгруппах: у 78,6±11,0% больных 1-й подгруппы (выздоровление – у 28,6±12,1, улучшение – у 49,4±13,2%), у 71,4±12,1% больных 2-й подгруппы (выздоровление и улучшение – у 35,7± 12,8%) и у 85,7± 9,4% больных 3-й группы (выздоровление и улучшение у 42,9±13,2%) (р>0,05). Выводы. Основу лечения больных ВП должна составлять антибактериальная терапия, которая всегда является эмпирической и дифференцированной в зависимости от тяжести течения заболевания, наличия со­путствующей патологии и предшествовавшего приема антибактериальных препаратов  в течение 3 мес. до начала заболевания. У больных ВП с тяжелым течением без наличия факторов риска инфицирования P. aeruginosa, которых госпитализировали в отделение реанимации и интенсивной терапии, эмпирическая ступенчатая антибиотикотерапия защищенным аминопенициллином (амоксициллина/клавуланат) в комби­нации с макролидом (азитромицин), либо цефалоспорином III поколения (цефтриаксон) в комбинации с макро­лидом (азитромицин), либо карбапенемом (эртапенем) в комбинации с макролидом (азитромицин) является одинаково высокоэффективной и безопасной (р > 0,05). Фармакоэкономически целесообразно рекомендовать для лечения больных ВП IV клинической группы использовать комбинированную ступенчатую антибак­териальную терапию — парентерально амоксициллина/клавуланат или цефтриаксон в сочетании с азитро­мицином. После стабилизации клинического состояния больного лечение следует продолжить пероральными формами амоксициллина/клавуланата или цефуроксима аксетила в сочетании с азитромицином. << до змісту 

Key words: community-acquired pneumonia, antibiotics, effectiveness of treatment, cost

Abstract. Optimizing antibiotic therapy of group IV community-acquired pneumonia patients. Dziublyk Ya.O. The aim of the study was to evaluate the clinical and economical effectiveness of differentiated antibacterial therapy of group IV patients with community-acquired pneumonia (CAP). Materials and methods. 42 patients, admitted to the hospital with severe CAP without risk factors for P. aeruginosa infection were randomized in three groups in 1:1:1 ratio. All patients received sequential antibacterial therapy with i.v. amoxicillin/clavulanate or ceftriaxone, or ertapenem in combination with azithromycin switched to oral amoxicillin/clavulanate, cefuroxime axetil in combination with oral azithromycin or levofloxacin, respectively, after initial improvement in 3–4 days. A comparative effectiveness analysis was performed based on clinical, laboratory and economic data. Results. Treatment outcomes in all subgroups of patients were similar: in 1st subgroup the cure rate was (28,6 ± 12,1) %, improvement – in (49,4 ± 13,2) % of patients; in 2nd and 3rd subgroups the cure/improvement rates were (35,7 ± 12,8) and (42,9± 13,2) %, respectively (р > 0,05). Conclusion. Antibacterial therapy, always empiric and differentiated depending on severity of disease, con­comitant conditions and previous use of antibiotics within 3 months of the onset of the disease, is a milestone of treatmet of CAP patients. A sequential antibiotic therapy with either aminopenicillin (amoxicillin/clavulanate) of 3rd generation cephalosporin (ceftriaxone/cefuroxime axetil) in combination with macrolide (azithromycin) or carbapenem (ertapenem, followed by levofloxacin) is recommended in hospitalized clinical group IV CAP patients without risk factors for P. aeruginosa infection. In current group of patients pharmacoeconomic analysis confirmed the expediency of administration a sequential antibiotic therapy with parenteral amoxicillin/clavulanat or ceftriaxone in combination with azithromycin, followed by oral amoxicillin/clavulanat or cefuroxime axetil in combination with azithromycin upon stabilization of patient’s condition. << to content   

Крутиков С.Н., Криворутченко Ю.Л., Постникова О.Н., Крутикова М.С., Логадырь Т.А. Тяжесть поражения печени, характер бактериемии и бактерицидная активность сыворотки крови у больных циррозом

Krutikov S.N., Krivorutchenko Yu.L., Postnikova O.N., Krutikova M.S., Logadir T.A. The rate of liver impairment, character of bacteremia and serum bactericidal activity in patients with cirrhosis

Ключевые слова: цирроз печени, поражение печени, бактериемия, бактерицидная активность сыворотки крови

Реферат. Тяжкість ураження печінки, характер бактеріємії і бактерицидна активність сироватки крові у хворих на цироз. Крутіков С.М., Криворутченко Ю.Л., Постнікова О.М., Крутікова М.С., Логадир Т.О. У 80 госпіталізованих хворих з цирозом печінки (ЦП) досліджено залежність частоти виникнення і тяжкості бактеріємії від ступеня ураження печінки, бактерицидної активності сироватки крові (БАС) та рівнів C-реактивного білка (СРБ) і гранулоцит-колонієстимулюючого фактора (Г-КСФ). Доведено, що факторами ризику розвитку бактеріємії є високий ступінь декомпенсації цирозу, що виявляється за класифікацією Чайлд-Пью, та низькі рівні БАС, СРБ і Г-КСФ. Пацієнти з ЦП класу А мали найбільш високі показники БАС, СРБ і Г-КСФ. Лише у 14,3% з них була тяжка бактеріємія, яка характеризувалася виділенням з крові мікроорганізмів різних типів. Ще у 14,3% хворих була менш тяжка форма бактеріємії, пов`язана з виділенням мікробів одного типу. У пацієнтів з ЦП класу В зазначені показники мали проміжні значення. Тяжку бактеріємію виявляли у 52,6%, а менш тяжку – у 21,1% хворих.  У пацієнтів з ЦП класу С показники БАС, СРБ і Г-КСФ були низькими. Тяжку бактеріємію мали 62,6%,  а менш тяжку – 25% таких хворих. << до змісту  

Key words: liver cirrhosis; liver impairment; bacteremia; serum bactericidal activity

Abstract. The rate of liver impairment,character of bacteremia and serum bactericidal activity in patients with cirrhosis. Krutikov S.N., Krivorutchenko Yu.L., Postnikova O.N., Krutikova M.S., Logadir T.A. Dependence of prevalence and severity of bacteremia on the rate of liver impairment, serum bactericidal activity (SBA), and serum concentrations of C-reactive protein (CRP) and granulocyte colony-stimulating factor (G-CSF) in 80 hospitalized patients with liver cirrhosis (LC) have been studied. It was shown that risk factors associated with the development of bacteremia are high by Child-Pugh score and low SBA, CRP and G-CSF levels. Patients with LC, class A had the highest SBA, CRP and G-CSF levels. Still 14,3% of them developed less severe bacteremia associated with one type of microorganisms isolated from blood. Patients with LC, class B had intermediate SBA, CRP and G-CSF levels. They developed severe bacteremia in 52,6% of cases and less severe bacteremia – in 21,1% of cases. Patients with LC, class C had low SBA, CRP and G-CSF levels. They developed severe bacteremia in 62,5% of cases and less severe bacteremia – in 25% of cases. << to content  

Дыкан И.Н., Грязов А.Б., Андрийченко Е.Г., Земскова О.В., Кручок И.В., Денисенко М.М., Спасиченко И.П. Безрамочное радиохирургическое лечение множественных метастазов головного мозга

Diкаn I.N., Griazov А.B., Аndreychenko Е.G., Zemskova О.V., Кruchоk I.V., Denisenko М.М., Spasichenko I.P. Frameless stereotaxic radiosurgery for multiple brain metastases

Ключевые слова: множественные метастазы головного мозга, безрамочная стереотаксическая радиохирургия, Линак

Реферат. Безрамкове радіохірургічне лікування множинних метастазів головного мозку. Дикан  І.М., Грязов А.Б., Андрейченко О.Г., Земскова О.В., Кручок І.В., Денисенко М.М., Спасиченко І.П. Мета. Рет­роспективна оцінка ефективності проведення стереотаксичної радіохірургії на Лінаке у хворим з множинними метастазами головного мозку (від 5 до 10), з визначенням середньої тривалості життя, локальним контролем росту пухлини та рівнем радіаційної токсичності. Матеріали й методи. Безрамкове радіохірургічне лікування на лінійному прискорювачі «Trilogy» було проведено СРХ 17 пацієнтам з діагнозом солітарний метастаз головного мозку. Середній об’єм однофракційно пролікованих метастазів становив 57 см3 (діапазон від 20 до 94 см3). Середня доза опромінення, відповідно до об'єму метастазу і гістології первинної пухлини, становила 18 Гр (у діапазоні від 12 до 24 гр). Результати. Загальна середня тривалість життя пацієнтів становила 13,5 місяця (при діапазоні від 3 до 24 місяців), медіана виживання становила 10 місяців. Локальний рецидив у перебігу спостереження за даними МРТ у динаміці, при контролі КТ-перфузії розвинувся в 4 випадках (6,3%), дистанційний рецидив - у 9 випадках (14,2%). Локальний контроль проводили протягом 1, 2 і 3 років після СРХ, у 93,6%, 82,4% і 42%, відповідно. У 19 пацієнтів не було ознак ні локального, ні дистанційного рецидиву (30,1%) і була отримана повна або часткова відповідь на лікування. Висновки. Стереотаксична радіохірургія є ефек­тивним методом лікування множинних метастазів головного мозку. Лікування метастазів головного мозку методом радіохірургії може підвищити показники виживання і полегшити локальний контроль росту пухлини. Сприятливими прогностичними факторами лікування є статус Карновски (більше ніж 90%) та контроль екстрацеребральних метастазів. << до змісту  

Key words: multiple brain metastases, frameless stereotaxic radiosurgery; LINAC

Abstract. Frameless stereotaxic radiosurgery for multiple brain metastases. Diкаn I.N., Griazov А.B., Аndrey­chenko Е.G., Zemskova О.V., Кruchоk I.V., Denisenko М.М., Spasichenko I.P. Objective of this study was to retrospectively evaluate the effectiveness of frameless stereotaxic radiosurgery on LINAC for multiple (5–10) brain metastases and to identify prognostic factors related to survival and toxity. Materials and methods. 17 patients with multiple brain metastases, underwent frameless radiosurgery on Linac. The median tumors volume for radiosurgicaly treated lesions was 57 cm3 (range 20–94 cm3). The median prescribed radiation dose was 18 Gy (range 12–22 Gy). Univariate and multivariate analyses were used to determine significant prognostic factors affecting survival. Results. Overall median survival was 10 months after radiosurgery, and 1-year survival was 29,4%. Survival following radiosurgery was independent of patient’s age and sex, pretreatment of the cerebrum by using radiotherapy or surgery, number of brain metastases and their synchronization with the primary cancer, in contrast, survival was dependent on the patient's clinical performance score and extracranial tumor status. In multivariate regression analyses, the most important predictors associated with increased survival were KPS > or = 90 (P<0.023), and extracranial tumor status (P<0.004). Conclusions. LINAC frameless stereotaxic radiosurgery is effective method for multiple brain metastases treatment with good local control and acceptable toxicity. Karnofsky score (more than 90%), and extracranial tumor status before radiosurgery were good independent predictors of survival. << to content 

Бєлослудцева К.О.  Особливості тяжких негоспітальних пневмоній у ВІЛ-інфікованих хворих

Bielosludtseva K.O. Features of severe community acquired pneumonia in hiv-infected patients

Ключові слова: тяжка пневмонія, опортуністична пневмонія, пневмоцистна пневмонія

Реферат. Особенности тяжелых негоспитальных пневмоний у ВИЧ-инфицированных больных. Белослудцева К.О. Особенно остро вопросы ведения больных тяжелой негоспитальной пневмонией (ТНП) стоят у ВИЧ-инфицированных больных. Этиология, ее идентификация и лечение пневмонии на фоне им­мунодефицита, ее клинико-диагностические особенности и тактика ведения больных до сих пор четко не описаны, что значительно увеличивает смертность от НП в общей клинической практике. Целью работы стало определение особенностей клиники, этиологии, выраженности системного воспаления и состояния клеточного иммунитета тяжелых пневмоний у ВИЧ-инфицированных лиц. Для этого обследовано 62 больных с верифицированной ТНП, после экспресс-тестирования которых в основную группу вошли 11 (17,7%) лиц с выявленной ТНП на фоне ВИЧ-инфекции, которым проводились идентификация респираторных возбудителей, определение сывороточных уровней маркеров системного воспаления (прокальцитонин (ПКТ) и С-реактивный протеин (СРП)), подсчет субпопуляций лимфоцитов CD4, CD8, CD4/CD8). По результатам идентификации возбудителя у больных основной группы абсолютно преобладала пневмония, вызванная Pneumocystis jirivecii (в 9 (81,8%) случаях), тогда как у других 2 (18,2%) человек были идентифицированы Streptococcus pneumonia. По результатам объективного обследования оказалось, что особенностями ТНП, протекающей на фоне ВИЧ-инфекции, является атипичная неманифестная клиническая симптоматика с преобладанием синдрома ды­хательных расстройств над общеинтоксикационными, что обусловлено патогенетическими механизмами пневмоцистного поражения легких (ЧД у больных основной группы была на уровне 37,5±0,1 за 1 мин. при сатурации крови кислородом 79,2±3,0%) и сопровождением минимальных воспалительных процессов (мак­симально зафиксированный уровень ПКТ у больных с пневмоцистной пневмонией соответствовал 0,555 нг/мл). По результатам исследования клеточного иммунитета оказалось, что у больных основной группы уровень CD4 был на 65% меньше показателя у лиц контрольной группы. Оказалось, что при подозрении на ТНП на фоне ВИЧ исследование мокроты методом ПЦР позволяет быстро обнаружить атипичных респираторных возбудителей (в том числе пневмоцисты). Определение сывороточных уровней биомаркеров позволяет сориен­тироваться относительно причины тяжести состояния больных ТНП, а также необходимости назначения антибактериальной терапии. Определение маркеров CD4, CD8, CD4/CD8 имеет высокое дифференциально-диагностическое значение у больных ТНП на фоне ВИЧ-инфекции, особенно при отсутствии данных о наличии иммунодефицита. << до змісту 

Key words: severe CAP, opportunistic pneumonia, Pneumocystis pneumonia

Abstract. Features of severe community acquired pneumonia in hiv-infected patients. Bielosludtseva K.O. Questions of management of patients with severe community acquired pneumonia (CAP) in HIV-infected are particularly acute. Pneumonia etiology, identification and treatment on the background of immune deficiency, its clinical and diagnostic features and tactics are still not clearly described, this significantly increases mortality from CAP in general clinical practice. That is why the aim of the work was to determine clinical features, etiology, severity of systemic inflammation and cellular immunity status of severe pneumonia in HIV-infected individuals. For this, 62 patients with verified severe CAP were observed, after express testing the main group included 11 (17.7%) persons with severe CAP and identified HIV-infection who underwent identification of respiratory pathogens, determination of serum levels of markers of systemic inflammation (procalcitonin (PCT) and C-reactive protein (CRP)), count of CD4, CD8, CD4/CD lymphocyte subpopulations. According to the results of causative agent identification in the study group pneumonia caused by Pneumocystis jirivecii (in 9 (81.8%) of cases) dominated, whereas in 2 other patients (18.2%) Streptococcus pneumonia was identified. According to the results of objective examination it turned out that the peculiarities of severe CAP in HIV infected patients is non-manifestal atypical clinical set of symptoms with predominance of respiratory distress syndrome over general intoxication, due to Pneumocystis pathogenetic mechanisms of lung injury (BR in the study group was at 37,5±0,1 per 1 min. of oxygen saturation 79,2±3,0%), and with following minimal inflammatory processes (maximum level of PCT in patients with pneumocystis pneumonia corresponded 0.555 ng/ml). According to the study of cellular immunitit it was found that of study group patients had CD4 count 65% less than  in the control group. It turned out that in cases of suspected severe CAP in HIV-infectsd patients sputum PCR method allows to quickly detect atypical respiratory pathogens (including Pneumocystis). Determination of serum levels of biomarkers allows to be oriented towards the cause of severity state of patients with severe CAP, and the need in antibiotic therapy. Determination of CD4, CD8, CD4/CD8 markers has high differential diagnostic value in patients with severe CAP and HIV infection, especially in the absence of evidence of immunodeficiency. << to content 

Чайка В.А. Сочетанная травма в условиях мирного времени

Chaika V.A. Combined trauma in peaceful time

Ключевые слова: сочетанная травма, промышленный регион, летальность

Реферат. Поєднана травма в умовах мирного часу. Чайка В.А. У роботі узагальнені епідеміологічні особли­вості поєднаної травми (ПТ), характерні для промислового регіону. Проаналізовано 486 випадків ПТ за період з 2010 по 2012 рр. Переважали пацієнти чоловічої статі. У віці від 25 до 44 років було 267 (54,9 %) осіб. Найчастіше мало місце пошкодження 2 анатомічних областей (АО) - 224 (46,1 %); 3 АТ - 177 (36,4%) і 4 і біль­ше - 85 (17,5 %). За частотою превалювала черепно-мозкова травма - 94,2 %, скелетна травма - 70,6 %, трав­ма органів грудної клітки та черевної порожнини - 68,4% і 35,7% відповідно. Як домінуюче пошкодження на першому місці була травма органів черевної порожнини - 148 (30,5 %). У 17 (3,5 %) випадках встановити домінуючий характер травми не вдалося. Показник летальності мав пряму залежність від характеру травми і віку пацієнта. Максимальні значення виявлені при одночасному пошкодженні головного мозку й органів черевної порожнини - 28,6 %, а також у групи пацієнтів старше 60 років - 35,1 %. З 2010 по 2012 рік мало місце зниження загальної летальності на 3,5%. << до змісту 

Key words:combined trauma, industrial region, mortality

Abstract. Combined trauma in peaceful time. Chaika V.A. In the article epidemiological features of combined trauma (CT), characteristic for the industrial region were summarized. 486 cases of CT were analyzed for the period from 2010 to 2012. Male patients dominated. 267 (54.9%) patients were the age from 25 to 44 years. Most often the damage occurred in 2 anatomic regions (AR) - 224 (46.1%), 3 AR - 177 (36.4%) and 4 or more - 85 (17.5%). Trau­matic brain injury - 94.2%, skeletal trauma - 70.6%, the trauma of the chest and abdomen - 68.4% and 35.7%, respectively prevailed. Injury of the abdominal cavity as a dominant one - 148 (30.5%) occupied the first place. In 17 (3.5%) cases it was impossible to establish the dominant damage. Mortality rate was directly dependent on the type of the trauma and patient's age. Maximum values were found in the combined brain injury and that of abdominal organs - 28.6%, as well as in the group of patients older than 60 years - 35.1%. From 2010 to 2012 the overall mortality decreased by 3.5%. << to content 

Білянський Л.С., Свисенко О.В., Нетеса С.І. Патогенетичне обґрунтування хірургічного лікування рецидивної пахвинної грижі

Bilіanskyі L.S., Svіsenko O.V., Netesa S.I. Pathogenetic substantiation of surgical treatment of recurrent inguinal hernia

Ключові слова: поліпропіленова сітка, колаген, преперитонеальна фіксація, тканинна реакція

Реферат. Патогенетическое обоснование хирургического лечения рецидивной паховой грыжи. Билянский  Л.С., Свисенко  О.В., Нетеса   С.И. Целью исследования было изучение тканевих реакций на им­план­тацию полипропиленовой сетки, обработанной коллагеном, после проведения пластики экспе­ри­ментального дефекта у крыс при преперитонеальной локализации протеза. Исследование проводили в двух экспериментальных группах. Группа 1 – у 17 крыс производили экспериментальный дефект мышечно-апоневро­тического слоя передней брюшной стенки размером 3 см с дальнейшей фиксацией полипропиленовой сетки размерами 0,5Ч1,0 см в преперитонеальном пространстве. Группа 2 – у 20 крыс в аналогичных условиях использовали полипропиленовую сетку, обработанную коллагеном. Морфологический анализ этапов форми­рования рубцовой ткани у крыс в зоне имплантации в преперитонеальном пространстве по основным стерео­логическим характеристикам клеточных и волоконных структур соединительной ткани с учетом тканевых гемодинамических особенностей свидетельствует о существенных преимуществах использования полипро­пиленовой сетки, обработанной коллагеном, на протяжении 2 месяцев после экспериментальной гернио­пластики. << до змісту 

Key words: polypropylene mesh, collagen, preperitoneal fixation, tissue reaction

Abstract. Pathogenetic substantiation of surgical treatment of recurrent inguinal hernia. Bilіanskyі  L.S., Svіsenko  O.V., Netesa  S.I. Research purpose was to investigate tissue reactions on implantation of polypropylene mesh, processed with collagen, after plastic surgery of experimental defect in rats in preperitoneal prosthesis localization. Research was performed in two experimental groups. Group 1 – in 17 rats an experimental defect of   anterior abdominal wall with 3 cm of size with further preperitoneal fixation of the polypropylene mesh of 0,5Ч1,0 cm size was performed. Group 2 – in 20 rats under analogous conditions preperitoneal fixation of polypropylene mesh, processed with collagen was performed. Morphological analysis of stages of scar tissue formation in the implantation region in the preperitoneal cavity of rats by stereological characteristics of cellular and fiber structures of connective tissue considering hemodynamic characteristics shows substantial benefits of polypropylene mesh, processed with collagen, during 2 montha after experimental hernioplasty. << to content  

Банахевич Р.М., Акимова К.Б., Гриценко П.О., Рожньов Є.Ю. Аналіз результатів дослідження біоптатів слизової піхви у жінок з рецидивом генітального пролапсу

Banakhevich R.M., Akimova К.В., Gritsenko P.O., Roghnev E.Yu. Analysis of study rezults of biopsies of the vagina mucous membrane in women with recurrent genital prolapse

Ключові слова: генітальний пролапс, рецидив, імуногістохімія, слизова піхви

Реферат. Анализ результатов исследования биоптатов слизистой влагалища у женщин с рецидивом гени­тального пролапса. Банахевич Р.М., Акимова К.Б., Гриценко П.А., Рожнев Е.Ю. Проведено обследование 53 женщин с рецидивом генитального пролапса. Средний возраст обследованных женщин 62,8±9,8 года, возраст женщин группы контроля 57,2±6,3 года (р>0,05). Оценены особенности уровней экспрессии эстрогеновых и прогестероновых рецепторов, маркеров пролиферации и колагена в биоптатах слизистой влагалища. В слизистой влагалища пациентов с рецидивом исследования экспрессии маркеров Ki-67 не обнаружили активности пролиферации. Уровень экспрессии эстрогеновых и прогестероновых рецепторов в эпителии был ниже, чем у пациенток без признаков генитального пролапса. По результатам исследования установлено общее снижение уровня эстрогеновых рецепторов на 76,2% у пациенток с рецидивом гени­тального пролапса, в то время как у пациенток группы контроля экспрессия эстрогеновых рецепторов в неизменном эпителии и строме была положительной в 100% случаев. У пациенток с рецидивом генитального пролапса установлено снижение экспрессии прогестероновых рецепторов на 83,4%. << до змісту  

Key words: genital prolapse, relapse, immunohistochemistry, vaginal mucosa

Abstract. Analysis of study rezults of biopsies of the vagina mucous membrane in women with recurrent genital prolapse. Banakhevich R.M., Akimova К.В., Gritsenko P.O., Roghnev E.Yu. The study involved 53 women with recurrent genital prolapse. The average age of the women studied was 62,8±9,8 years, age of women of the control group was 57,2±6,3 years (p>0,05). Features of expression of estrogen and progesterone receptors levels, markers of cell proliferation and collagen in the biopsy of the vagina mucous membrane were estimated. In the vaginal mucosa of patients with recurrent prolapse expression of Ki-67 markers of proliferative activity was not established. According to the study general lowering of estrogen receptors by 76,2% in patients with recurrent genital prolapse was established, whereas in patients of the control group level of estrogen receptors in the unchanged epithelium and stroma was positive in 100% of cases. In patients with recurrent genital prolapse the decrease of expression of progesterone receptors by 83,4% was identified. << to content  

Волков А.О. Влияние метода анестезии при операции кесарево сечение на память, восприятие и речь

Volkov O.O. Influence of anesthesia techniques of caesarean section on memory, perception and speech

Ключевые слова: кесарево сечение, когнитивные функции, анестезия

Реферат. Вплив методу анестезії при операції кесарів розтин на пам'ять, сприйняття та мовлення. Волков  О.О. В акушерстві післяопераційна когнітивна дисфункція може мати місце після кесарева розтину і ва ­гінальних пологів, призводячи до сумних наслідків для матері та дитини. Метою дослідження було вивчити вплив методу анестезії при операції кесарів розтин на пам'ять, сприйняття й мовлення в післяопераційному періоді. Залежно від методу анестезії жінки були розподілені на 2 групи: 1 група (n=31) – спинномозкова анестезія, 2 група (n=34) – тотальна внутрішньовенна анестезія. Спінальна анестезія 1,8-2,2 мл гіпер­баричного 0,5%% бупівакаїну. При ТВА з ИВЛ тіопентал натрію (4 мг/кг), сукцинілхолін (1-1,5 мг/кг). Після витягання плоду фентаніл (10-5-3 мкг/кг/год.) і діазепам (10 мг). Для оцінки пам'яті використаний тест Лурія, гнозис оцінювали за допомогою тесту упізнавання часу. Мову оцінювали за допомогою тесту "називання пальців". Точки контролю: 1 - до операції, 2 - через 1 добу після операції кесарів розтин, 3 - на 3 добу після опе­рації кесарів розтин, 4 - при виписці (5-7 доба після операції). Встановлено, що після оперативного роз­родження спочатку знижений рівень пам'яті у вагітної жінки регресує з часом збільшення терміну після­операційного періоду. Пам'ять відновлюється до 3 доби післяопераційного періоду незалежно від методу анестезії. При спінальній анестезії на 5-7 добу післяопераційного періоду показники пам'яті перевищують такі при тотальній внутрішньовенній анестезії. Рівень сприйняття та мовлення у породіль достовірно не залежить від терміну післяопераційного періоду. Метод анестезії не впливає на відновлення сприйняття та мовлення після розродження шляхом кесарева розтину. << до змісту  

Key words: caesarian section, cognitive functions, anesthesia

Abstract. Influence of anesthesia techniques of caesarean section on memory, perception and speech. Volkov  O.O. In obstetrics postoperative cognitive dysfunctions may take place after caesarean section and vaginal delivery with poor results both for mother and child. The goal was to study influence of anesthesia techniques following caesarian section on memory, perception and speech. Having agreed with local ethics committee and obtained informed consent depending on anesthesia method, pregnant women were divided into 2 groups: 1st group (n=31) had spinal anesthesia, 2nd group (n=34) – total intravenous anesthesia. Spinal anesthesia: 1.8-2.2 mLs of hyperbaric 0.5% bupivacaine. ТIVА: Thiopental sodium (4 mgs kg-1), succinylcholine (1-1.5 mgs kg-1). Phentanyl (10-5-3 µgs kg-1 hour) and Diazepam (10 mgs) were used after newborn extraction. We used Luria’s test for memory assessment, perception was studied by test “recognition of time”. Speech was studied by test "name of fingers". Control points: 1 - before the surgery, 2 - in 24h after the caesarian section, 3 - on day 3 after surgery, 4 - at discharge from hospital (5-7th day). The study showed that initially decreased memory level in expectant mothers regressed along with the time after caesarean section. Memory is restored in 3 days after surgery regardless of anesthesia techniques. In spinal anesthesia on 5-7th postoperative day memory level exceeds that of used in total intravenous anesthesia. The perception and speech do not depend on the term of postoperative period. Anesthesia technique does not influence perception and speech restoration after caesarean sections. << to content 

ВакуленкоЛ.І. Особливості біоелектричної активності серця у дітей з хронічним пієлонефритом

Vakulenko L.I. Features of bioelectrical activity of the heart in children with chronic pyelonephritis

Ключові слова: діти, хронічний пієлонефрит, електрокардіографія

Реферат. Особенности биоэлектрической активности сердца у детей с хроническим пиелонефритом. Вакуленко Л.И. Целью работы было определение особенностей биоэлектрической активности сердца у детей в зависимости от продолжительности хронического пиелонефрита и наличия сопутствующих хронических очагов инфекции. Проведен анализ результатов элекрокардиографического исследования 269 детей с хроническим пиелонефритом в возрасте от 1 до 17 лет. В зависимости от давности пиелонефрита дети были разделены на 3 группы: до 3 лет, от 3 до 6 лет и более 6 лет. Нарушение реполяризации в миокарде желудочков чаще регистрировалось у детей, имевших хроническое течение пиелонефрита в сочетании с хроническими очагами инфекции в носоглотке. При длительности хронического пиелонефрита более трех лет нарушения процессов реполяризации в миокарде желудочков выявляются практически у каждого ребенка. Выявленные особенности биоэлектрической активности сердца у детей с хроническим пиелонефритом свидетельствуют о необходимости не только лечения и профилактики основного заболевания, но и проведения санации хронических очагов инфекции для предотвращения прогрессирования нарушений функционального состояния сердечно - сосудистой системы. << до змісту 

Key words: children, chronic pyelonephritis, electrocardiography

Abstract. Features of bioelectrical activity of the heart in children with chronic pyelonephritis. Vakulenko  L.I. The objective was to determine the characteristics of the bioelectrical activity of the heart in children depending on the duration of chronic pyelonephritis and concomitant chronic foci of infection. Analysis of elecrocardiographic research results of 269 children with chronic pyelonephritis at the age from 1 to 17 years was done. Depending on pyelonephritis duration children were divided into 3 groups: up to 3 years, 3 to 6 years, 6 years and more. Violation of repolarization in the ventricular myocardium were detected more frequently in children with chronic pyelonephritis combined with chronic foci of infection in the nasopharynx. If the duration of chronic pyelonephritis was than three years, violations of repolarization in the ventricular myocardium were revealed almost in every child. These features of bioelectrical activity of the heart in children with chronic pyelonephritis testify to the need in treatment and prevention of the underlying disease, in the rehabilitation of chronic foci of infection to prevent progression of disorders of the functional state of cardio - vascular system. << to content 

Мокія-Сербіна С.О., Чечель В.В. Стан когнітивної сфери у дітей 5-6-річного віку з аліментарним дефіцитом заліза

Mokiya-Serbinа S.A., Chechel V.V. State of cognitive development in children 5-6 years of age with nutritional iron deficiency

Ключові слова: дефіцит заліза, залізодефіцитна анемія, діти старшого дошкільного віку, когнітивний розвиток

Реферат. Состояние когнитивной сферы у детей 5-6 летнего возраста с алиментарным дефицитом железа. Мокия-Сербина   С.А., Чечель В.В. Исследованы особенности развития когнитивных функций у детей 5-6 летнего возраста с дефицитом железа (ДЖ) и установлена зависимость выявленных особенностей от сте­пени дефицита железа. После клинико-лабораторного обследования в исследование были включены 205 детей в возрасте 5-6 лет, воспитанники детских дошкольных учреждений. Основная группа включала 155 детей, из них 105 детей с латентным дефицитом железа (ЛДЖ) и 50 детей с железодефицитной анемией (ЖДА) I степени. Контрольную группу составили 50 здоровых детей. Для исследования когнитивной сферы была ис­пользована «Ориентировочная комплексная программа изучения готовности ребенка к школьному обучению». Выявлено достоверное снижение средних показателей всех психических функций (восприятия, памяти, речи, мышления, воображения) у детей 5-6 лет с ДЖ, наиболее выраженное у детей с ЖДА. Показатели когнитивных функций соответствовали преимущественно слабому и среднему уровню развития у детей с ЖДА, среднему – у детей с ЛДЖ, хорошему и высокому – у здоровых детей. Обнаружены достоверные прямые корреляционные связи  между уровнем развития когнитивных функций и уровнем гемоглобина, сывороточного железа и ферритина. Установлено влияние ДЖ на показатели развития всех когнитивных функций у детей старшего дошкольного возраста в сторону их снижения. Выявлена зависимость между уровнем развития ког­нитивных функций  и степенью ДЖ. << до змісту  

Key words: iron deficiency, iron deficiency anemia, children of preschool age, cognitive development

Abstract. State of cognitive development in children 5-6 years of age with nutritional iron deficiency. Mokiya-Serbinа S.A., Chechel V.V. Features of the development of cognitive functions in children 5-6 years of age with iron deficiency (ID) were studied and the relationship of the revealed features of iron deficiency degree was established. After clinical and laboratory examination 205 children aged 5-6 years, pupils of pre-school institutions were included in the study. The core group consisted of 155 children, including 105 children with latent iron deficiency (LID) and 50 children with iron deficiency anemia (IDA) I degree. The control group consisted of 50 healthy children. To study cognitive function, "Approximate comprehensive program of study of children's readiness for school" was used. A significant decrease of average data of all mental functions (perception, memory, language, thinking, ima­gination) in children 5-6 years old with ID, most pronounced in children with IDA was revealed. Indicators of cognitive functions correspond predominantly to a mild and moderate level of development in children with IDA, the average - in children with LID, good and high - in healthy children. There was a significant direct correlation between the level of cognitive functioning and the level of hemoglobin, serum iron and ferritin. The effect of iron deficiency on the development of indicators of cognitive function toward their reduce in preschool children was established. The level of cognitive functioning depends on the degree of iron deficiency. << to content 

Герасименко О.М. Роль ад’ювантних засобів при лікуванні хелікобактерної інфекції у дітей

Gerasymenko O.N. Role of adjuvant therapy in the treatment of helicobacter pylori infection in children

Ключові слова: діти, хронічий гастродуоденіт, Helicobacter pylori, ерадикація, пробіотик, sCD14

Реферат. Роль адъювантных препаратов при лечении хеликобактерной инфекции у детей. Герасименко  О.Н. Целью исследования было изучение влияния комбинированного пробиотика, содержащего Lactobacillus acidophilus, Bifidobacterium infantis, Enterococcus faecium, на эффективность эрадикации H.pylori при лечении детей с хроническим H.pylori-ассоциированным гастродуоденитом в схеме «тройной» эрадикационной антихеликобактерной терапии. Проведено определение в сыворотке крови суммарных Ig М, A,G к Ag СаgА белка Н. pylori, дыхательный «Хелик» тест, быстрый уреазный «Хелпил» тест; определение концентрации в сыворотке крови sCD14. В основную группу вошли 20 детей, получавших стандартную «тройную» эрадикационную терапию в течение 7 дней и пробиотический препарат по 1 капс. 3 раза в сутки в течение 4 недель, в группе сравнения (20 детей) – только стандартную эрадикационную терапию. Показано, что применение комбинированного пробиотика при лечении хеликобактерной инфекции способствует повышению эффективности эрадикации Н. pylori,. В основе действия пробиотических штаммов препарата лежит противовоспалительный эффект, опосредованный влиянием на неспецифические механизмы врожденного иммунитета, что обеспечивается молекулярным механизмом, ответственным за индукцию синтеза sCD14. << до змісту 

Key words: children, chronic gastroduodenitis, Helicobacter pylori, eradication, probiotic, sCD14

Abstract. Role of adjuvant therapy in the treatment of helicobacter pylori infection in children. Gerasymenko  O.N. The aim was to study the effect of combined probiotic containing Lactobacillus acidophilus, Bifidobacterium infantis, Enterococcus faecium, on H.pylori eradication efficacy in the treatment of children with chronic H.pylori- associated gastroduodenitis in the scheme of "triple" therapy of H.pylori eradication. Determination of total serum Ig M , A, G protein to Ag SagA H. pylori, breathing "Helik" test, rapid urease "Helpil" test ; that of concentration of serum sCD14 was conducted. The study group included 20 children who received standard "triple" eradication therapy for 7 days and 1 caps. of probiotic 3 times a day for 4 weeks, control group (20 children) – who received only standard eradication therapy. It is shown that combined use of probiotics in the treatment of Helicobacter pylori infection enhances effectiveness of eradication of H.pylori. In the basis of action of probiotic strains of the drug is an anti-inflammatory effect mediated by the impact on non-specific mechanisms of innate immunity, provided by molecular mechanism responsible for induction of sCD14 synthesis. << to content 

Виклюк І.В., Ожоган З.Р. Методика діагностики та відновлення кукси зуба із різним ступенем нахилу при дефектах твердих тканин і захворюваннях пародонта

Vyklyuk I.V., Ozhogan Z.R. Methods of diagnosing and restoring teeth abutments with different degrees of inclination in hard tissue defects and periodontal diseases

Ключові слова: корінь зуба, нахил зуба, захворювання пародонта, скловолоконні штифти

Реферат. Методика диагностики и восстановления культи зуба с разной степенью наклона при дефектах твердых тканей и заболеваниях пародонта. Виклюк И.В., Ожоган  З.Р. Потребность населения Украины в ле­чении разрушенной коронковой части зуба составляет 36-53% общего количества пациентов, а в прак­тической стоматологии часто используются цельнолитые, индивидуально изготовленные штифтовые куксовые вкладки. Использование корней зубов для протезирования имеет ряд преимуществ и позволяет сохранить целостность зубного ряда, предотвращает преждевременную атрофию альвеолярной кости и возникновение зубочелюстных деформаций. Нами разработана и практически внедрена методика вос­становления культи зуба при изменении ее оси при заболеваниях пародонта. При выполнении работы нами было проведено клиническое обследование 127 пациентов с имеющимися зубами и корнями зубов и забо­леваниями пародонта. Определение параметров расположения зубов проводили по розработанной нами методике и с помощью предложенного устройства, определяющего угол наклона оси корня и его расстояния от окклюзионной плоскости зубного ряда. В результате проведенного нами исследования, путем измерения отклонений оси коронковой части зубов относительно зубной дуги было установлено, что отклонение от оси в вестибуло-оральном направлении преобладало в пределах 3-7° при 1 степени тяжести и - 8-11° при 2 степени тяжести генерализованного пародонтита. По результатам проведенных измерений и рент­гено­логических исследований можно утверждать, что корни с уклоном от 3° до 15°, предварительно эндодон­тически подготовленные, пригодны к восстановлению адгезивными корнево-коронковыми системами в качестве опорных для ортопедических шинирующих конструкций зубных протезов. << до змісту 

Key words: tooth root, tooth inclination, periodontal disease, fiberglass posts

Abstract. Methods of diagnosingand restoring teeth abutments with different degrees of inclination inhard tissue defects and periodontal diseases. Vyklyuk I.V., Ozhogan Z.R. The need of Ukrainian population in treating damaged parts of the tooth crown is 36-53 % of all patients, individually made root - casted cores are commonly used in practical dentistry. Using teeth roots for prosthesis has many advantages and allows to preserve integrity of the dentition, prevents premature atrophy of the alveolar bone and occurrence of dentoalveolar deformities. We have developed and practically implemented method of restoring tooth abutment by changing its axis in periodontal disease. During performing of the work we have carried out clinical examination of 127 patients with existing teeth and roots of teeth and periodontal disease. Defining of dentition parameters was performed by our method and by the proposed device, which determines angle of the root axis and its distance from the occlusal plane of dentition. As a result of our investigation, by measuring deviation of axis of crown tooth relatively dental arch, it was found that deviation from the axis in the vestibulo- oral direction prevailed within 3-7° in 1 degree of severity and 8-11° – in 2 degree of generalized periodontitis severity. By the results of measurements and X-ray examination one can assertain that roots with inclination of 3° to 15°, previously prepared endodontically, are suitable to restoration with adhesive root - crown systems as the base for orthopedic splinting constructions of dentures. 

<< to content 

Абатуров О.Є., Степанова Ю.Ю. Динаміка змін вмісту лактоферину при ротавірусному гастроентериті у дітей раннього віку

Abaturov A.E., Stepanova Yu.Yu. Dynamic of changes of lactoferrin content in rotavirus infection in children of early age

Ключові слова: діти раннього віку, ротавірусна інфекція, лактоферин

Реферат. Динамика изменений содержания лактоферрина при ротавирусном гастроэнтерите у детей раннего возраста. Абатуров А.Е., Степанова Ю.Ю. В данной статье представлены результаты исследо­вания, характеризующие состав лактоферрина в ротоглоточной жидкости и сыворотке крови. Целью данного исследования было выявить закономерности влияния  концентрации лактоферрина в сыворотке и ротоглоточной жидкости на степень тяжести течения ротавирусной инфекции у детей  в острый период и  период реконвалесценции. Обследовано 57 детей раннего возраста, у которых был диагностирован рота­вирусный гастроэнтерит. В ходе данного исследования выявлена связь между концентрацией иммуноза­щитного фактора лактоферрина и тяжестью течения ротавирусного энтерита. Обобщив литературные данные и результаты собственных исследований, высказано предположение о возможности использования концентрации лактоферрина ротоглоточной жидкости в качестве маркера тяжести ротавирусной ин­фекции. << до змісту  

Key words: infants, rotavirus infection, lactoferrin

Abctract. Dynamic of changes of lactoferrin content in rotavirus infection in childrenof early age. Abaturov  A.E., Stepanova  Yu.Yu. The article presents data that characterize the content of lactoferrin in the oropharyngeal fluid and blood serum in infants during rotavirus gastroenteritis. The aim of this study was to identify patterns of influence of lactoferrin concentration in serum and oropharyngeal fluid on the severity of rotavirus infection in children in the acute phase and during reconvalescence period. The subjects were 57 infants with diagnosed rotavirus gastroenteritis This study found a link between the concentration of lactoferrin immunoprotective factors and severity of rotaviral enteritis. The published data and results of own research suggest about possibility of using lactoferrin concentration of oropharyngeal fluid as a marker of severity of rotavirus infection. << to content 

Єпанчінцева О.А. Післяопераційна фібриляція передсердь

Yepanchintseva О.А. Postoperative atrial fibrillation

Ключові слова: ішемічна хвороба серця, аортокоронарне шунтування, післяопераційна фібриляція передсердь, серцево-судинний ризик, ускладнення

Реферат. Послеоперационная фибрилляция предсердий. Епанчинцева О.А. Послеоперационная фибрил­ляция предсердий (ФП) является одним из самых распространенных осложнений после кардиохирургических вмешательств. Она влияет на длительность пребывания в стационаре, частоту возникновения инсультов и послеоперационную летальность. Основными факторами возникновения ФП в послеоперационном периоде являются возраст, пол, размеры левого предсердия, наличие ФП перед операцией. Наиболее эффективными и испытанными средствами профилактики ФП при осуществлении аортокоронарного шунтирования являются бета-блокаторы и амиодарон. Во многих случаях показаны статины, блокаторы ренин - ангиотензиновой системы. Тактика ведения больных с ПОФП и степень неотложности восстановления синусового ритма определяются состоянием гемодинамических показателей. При нестабильном состоянии гемодинамики осуществляется электрическая кардиоверсия. << до змісту 

Key words: ischemic heart disease, coronary artery bypass, post-operative arterial fibrillation, cardio-vascular risk, complications

Abstract. Postoperative atrial fibrillation. Yepanchintseva О.А. Postoperative arterial fibrillation (AF) is one of the most common complication after cardiac surgery . POAF affect the length of hospital stay, incidence of postoperative stroke and mortality. The main factors of postoperative AF include age, gender, left atrial size, presence of AF before surgery. The most effective drugs to prevent POAF are beta-blockers and amiodarone. In many cases statins, blockers of the renin -angiotensin system are prescribed. Clinical management of patients with POFP and urgency of restoring sinus rhythm are determined by hemodynamic parameters. In unstable hemodynamic condition electrical cardioversion is performed. << to content 

Шапарь А.Г. Роль экосистемы водосборного бассейна р.  Днепр в обеспечении качества жизни и здоровья населения Украины

Shapar A.G. Role of ecosystem of reservoir basin of the Dnieper river for ensuring life standards and population’s health in Ukraine

Ключевые слова: здоровье населения, качество воды, экосистемы водосборного бассейна, водные ресурсы, водосборный бассейн р. Днепр, зарегулирование стока реки, органическое загрязнение воды

Реферат. Роль екосистеми водозбірного басейну р. Дніпро в забезпеченні якості життя і здоров’я населення України. Шапарь А.Г. У статті розглядаються причини погіршення якості природного середо­вища, в тому числі її складової - води, а також пропонуються методи вирішення цієї проблеми. Висока якість життя передбачає високі економічні та соціальні стандарти, зокрема здоров'я населення. Частка впливу якості навколишнього середовища на рівень захворюваності досягає 25%, при цьому роль води надзвичайно важлива. Сучасна медицина поки не має даних про взаємозалежність між окремими видами захворювань і хімічним складом води. Тому знання про вплив кожного показника якості води на здоров'я і тривалість життя людини є вкрай необхідними. В Україні близько 25 млн населення, а також промислові та сільськогосподарські підприємства задовольняють свої потреби у воді за рахунок вод басейну р. Дніпро. Але в результаті бу­дівництва шести надвеликих водосховищ стік річки виявився зарегульованим, що призвело до серйозного забруднення води. Постійно зростає частка мілководь за рахунок замулювання водосховищ. Тому одним з найважливіших завдань є забезпечення населення якісними природними водними ресурсами. Ефективні рішення надзвичайно складних фізико-механічних задач у природних об'єктах підказує сама Природа, наприклад, очищення води від біоуражень при її проходженні через природні бар'єри. А повсюдна заборона скидання неочищених вод у водойми і тотальний перехід на оборотне водопостачання може істотно зменшити хімічне забруднення. << до змісту  

Key words: population’s health, water quality, Dnieper River drainage basin, water resources, reservoir basin of the Dnieper river, damming of river run off, organic pollution of water

Abstract. Role of ecosystem of reservoir basinof the Dnieper river for ensuring life standards and population’shealth in Ukraine. Shapar A.G. In this article the reasons of the environment quality deterioration, inclu­ding its component - water are considered, as well as methods to resolve this problem are offered. High quality of life provides for high economic and social standards, including public health. The share of environmental quality impact on morbidity rate reaches 25%, while the role of water is extremely important. At present medicine does not yet have data on the interactions between different types of diseases and water chemical composition. We need to know the impact of each indicator of water quality on health and human lifespan. In Ukraine about 25 million of population, as well as industrial and agricultural enterprises meet their needs of the water at the expense of the Dnieper river basin. As a result of construction of six extra-large reservoirs they overregulated flow of the river, which led to serious contamination of the water and catastrophic consequences for the ecosystem. Proportion of shallow water constantly increases due to siltation of reservoirs. One of the major challenges is to provide population with qualitative natural water resources. Nature prompts effective solutions. For example, water passes through the natural barriers and is purified from biofouling. A widespread prohibition on discharging untreated water into reservoirs and total transition to water recycling technologies may significantly reduce chemical contamination. << to content  

Белецкая Э.Н., Онул Н.М., Безуб О.В. Гигиенические аспекты остеотропности свинца как фактора риска кальцийдефицитной патологии у человека
(обзор литературы)

Biletska E.M., Onul N.M., Bezub O.V. Hygienic aspects of lead osteotropicity as a risk factor of calcium-deficit pathology in man (literature survey)

Ключевые слова: свинец, фактор риска, костная ткань, остеотропность, кальций

Реферат. Гігієнічні аспекти остеотропності свинцю як фактору ризику кальційдефіцитної патології у людини (огляд літератури). Білецька Е.М., Онул Н.М., Безуб О.В. На сьогоднішній день проблема хімічного забруднення довкілля і внутрішнього середовища організму є надзвичайно актуальною. Серед всього спектру токсикантів особливу увагу вчені приділяють саме свинцю, оскільки він характеризується глобальністю розповсюдження в середовищі існування і політропністю дії на організм людини. Мета роботи – на основі аналітичного узагальнення наукових даних встановити особливості впливу свинцю на формування та функціонування кісткової тканини, балансу кальцію в організмі. Встановлено, що, незважаючи на низьку зовнішню експозицію металу, в біосубстратах людини його рівні набагато вище допустимих. При цьому кісткова тканина, в силу анатомо-фізіологічних особливостей, вибірково накопичує свинець, формуючи вну­трішнє додаткове джерело його впливу на організм, потенціюючи таким чином токсичний вплив ксено­біотика. Тому біомоніторингові дані про вміст свинцю в кістковій тканині є важливим інформативним показником не тільки небезпеки, але і тривалості, постійності та  комплексності його впливу на організм. << до змісту 

Key words: lead, risk factor, bone tissue, osteotropicity, calcium

Abstract. Hygienic aspects of lead osteotropicity as a risk factor of calcium-deficit pathology in man (literature survey). Biletska E.M., Onul N.M., Bezub O.V. For today problem of chemical contamination of the environment and inner enviroment of the organism is extremely topical. Among all toxicants scientists pay special attention to lead, as it is characterized by a global prevalence in the enviroment and polytropic action on the human organism. Aim of the work – on the basis of analytical generalization of research data to establish peculiarities of lead impact on formation and functioning of bone tissue, calcium balance in the organism. It was determined that despite a low external exposure of metal, in man’s biosubstrates its levels are much higher than allowable. Herewith bone tissue due to its anatomy-physiology peculiarities accumulates lead selectively, forming inner additional source of its impact on the organism, potentiating toxic impact of xenobiotic. Therefore biomonitoring data on lead content in bone tissue is an important informative finding not only of danger but of duration, permanence and complex impact on the organism. << to content   

Омельчук С.Т., Алексійчук В.Д. Морфо-функціональний стан печінки та зміни біохімічних показників крові щурів, які зазнали дії наночасток сульфіду свинцю у віддалені терміни дослідження

Omelchuk S.T., Aleksiychuk V.D. Morpho-functional state of the liver and changes of blood biochemical parameters in rats exposed to lead sulfide nanoparticles in the remote terms of research

Ключові слова: наночастки сульфіду свинцю, аланінамінотрансфераза, аспартатамінотрансфераза, печінка

Реферат. Морфо-функциональное состояние печени и изменение биохимических показателей крови крыс,которые подверглись действию наночастиц сульфида свинца в отдаленные сроки исследования. Омельчук С.Т., Алексийчук В.Д. В последнее время в рамках технического прогресса возникло огромное количество наночастиц, с которыми человек неосознанно вступает в контакт в результате промышленной деятельности и в повседневной жизни. Особого внимания заслуживает ситуация, которая касается нано­частиц свинца, поскольку возможность их образования в производственном процессе является достаточно большой, а характер воздействия на организм до сих пор мало изучен. Целью работы было определение характера морфологических изменений печени и динамики соответствующих биохимических изменений крови под действием наночастиц сульфида свинца различных размеров и нитрата свинца при долговременном введении веществ сразу и в отдаленные сроки. Исследовали активность ферментов АЛТ и АСТ в сыворотке крови колориметрическим методом с набором реактивов Филисит-Диагностика. Материалами морфо­логических исследований послужили гистологические срезы фиксированных препаратов печени, полученных в результате плановой экспериментальной тематики. Исследования показали, что при длительном действии наночастиц сульфида свинца (1 и 2 группы) и ионной формы нитрата свинца (3 группа) происходит рост активности аланинаминотрансферазы и аспартатаминотрансферазы с одинаковой интенсивностью. В постэкспозиционный период происходит снижение показателей активности ферментов АсАТ и АлАТ. В ходе морфологического исследования внутренних органов экспериментальных животных выявлено наличие дис­трофических изменений в паренхиме печени, реактивных изменений стромы и сосудистых реакций, ин­тенсивность которых более выражена при 60-кратном введении исследуемых веществ (12 недель) и менее выражена при 60-кратном введении этих же веществ с учетом постэкспозиционного периода (18 недель). Полученные результаты будут учтены в последующих этапах исследования. << до змісту  

Key words: nanoparticles of lead sulphide, liver, alanine aminotransferase, aspartate aminotransferase

Abstract. Morpho-functional state of the liver and changes of blood biochemical parameters in rats exposed to lead sulfide nanoparticles in the remote terms of research. Omelchuk S.T., Aleksiychuk V.D. Recently, in the framework of technical progress a huge amount of nanoparticles arose, and unknowingly people come into contact with them as a result of industrial activities and in everyday life. Particularly noteworthy is the situation that concerns lead nanoparticles, because the possibility of its formation in the manufacturing process is sufficiently large, and the impact on the body is still poorly understood. The aim of our work was to determine the nature of morphological changes in the liver and dynamics of corresponding blood biochemical changes under exposure to lead sulfide nanoparticles of different sizes and lead nitrate in long-term administration of substances immediately and in long-term periods. Alanine aminotransferase (ALT) and aspartate aminotransferase (AST) activity in blood serum was studied by a colorimetric method with a set of «Phyllis Diagnostics»reagents. Histological sections of fixed liver preparations derived from routine experimental subjects served as materials for morphological studies. Studies have found that in long-term exposure to lead sulphide nanoparticles (groups 1 and 2) and ionic form of lead nitrate (group 3) activity of ALT and AST increases with the same levels of intensity. Decrease of activity of ALT and AST enzymes takes place in the post-exposure period. Morphological examinations of internal organs of experimental animals revealed presence of dystrophic changes in the liver parenchyma, reactive changes in hepatic stroma and vascular reactions, the intensity of which was more clearly marked in 60-fold administration of the test substances (12 weeks) and is expressed less in 60-fold administration of the same substances, taking into account the post-exposure period (18 weeks). The results will be taken into consideration at the subsequent stages of the study. << to content 

Вавріневич О.П., Омельчук С.Т., Бардов В.Г., Білоус С.В. Гігієнічна оцінка безпечності об’єктів довкілля та урожаю сільськогосподарських культур при застосуванні фунгіцидів класу анілінопіримідинів

Vavrinevych E.P., Omelchuk S.T., Bardov V.G., Bilous S.V. Hygienic assessment of safety of environmental objects and agricultural crops in anilinopyrimidines fungicides application

Ключові слова: фунгіциди, анілінопіримідини, ґрунт, допустиме добове надходження, овочі, фрукти

Реферат. Гигиеническая оценка безопасности объектов окружающей среды и урожая сельско­хозяйственных культур при применении фунгицидов класса анилинопиримидинов. Вавриневич  Е.П.,Омельчук  С.Т., Бардов  В.Г., Білоус С.В. В Украине наблюдается тенденция увеличения применения смесевых фунгици­дов, содержащих в препаративной форме соединения известных классов и действующие вещества новых классов, к которым относятся соединения анилинопиримидинов. Целью нашей работы была гигиеническая оценка динамики остаточных количеств пестицидов класса анилинопиримидинов в почве, косточковых, семечковых, овощных культурах, винограде и оценка их опасности для населения. Содержание исследуемых веществ в пробах определяли с помощью методов газожидкостной и высокоэффективной жидкостной хроматографии. Натурные исследования показали, что в почвенно-климатических условиях Украины динамика остаточных количеств соединений класса анилинопиримидинов подчиняется экспоненциальной зависимости. Усредненные значения t50 фунгицидов класса анилинопиримидинов в почве составили 10,7±0,8 суток, плодах - 7,9±0,2 суток, зеленой массе растений - 5,7±0,6 суток. За показателем стабильность в почве (ДСанПіН 8.8.1.002-98) пириметанил и ципродинил отнесены к ІІІ классу опасности, валифенал - IV классу; в сельско­хозяйственных растениях исследуемые вещества отнесены к ІІІ классу. Сравнительный анализ скорости разложения исследуемых соединений в различных матрицах показал, что в зеленой массе растений процессы разложения происходят достоверно быстрее чем в плодах (р<0,05; t=3,75); в плодах достоверно быстрее чем в почве (р<0,05; t=3,35). С пищевым рационом в организм человека может поступить ципродинила – 0,0413 мг, валифенала – 0,0555 мг, пириметанила – 0,0385 мг, что составляет 3,3 %, 26,4 % и 4,6 % от допустимого суточного поступления. Полученные данные будут использованы при решении вопроса регистрации пре­паратов, содержащих соединения данного класса в Украине. << до змісту 

Key words: fungicides, anilinopyrimidines, soil, acceptable daily intake, vegetables, fruits

Abstract. Hygienic assessment of safety of environmental objects and agricultural crops inanilinopyrimidines fungicides application. Vavrinevych  E.P., Omelchuk S.T., Bardov V.G., Bilous S.V. Nowadays in Ukraine there is a trend of increased use of mixed fungicides, containing compounds of certain classes in the formulation and new classes of active substances including anilinopyrimidines compounds. The aim of our work was hygienic assessment of dynamics of anilinopyrimidines pesticide residues in the soil, pitfruits, pomes fruits, vegetables, grapes and estimation of their risk for population. The content of tested substances in the samples was determined by gas-liquid and high performance liquid chromatography. Full-scale field studies have shown that in soil and climatic conditions of Ukraine dynamics of residues of anilinopyrimidines obeys an exponential dependence. Mean values of anilinopyrimidines fungicides t50 were equal to 10.7±0.8 days in soil, 7.9±0.2 days – in fruits, 5.7±0.6 days – in verdurous plant mass. Pyrimethanil and cyprodinil (according to SsanN&R 8.8.1.002-98) were referred to class III of hazard by persistency in soil, and valifenal – to IV class; tested substances were classified as hazard pesticides class III by persistency in plants. Comparative analysis of degradation rates of tested compounds in different matrices showed that degradation processes occur significantly faster in the verdurous mass of plants than in the fruits (p<0.05; t=3,75); and in fruits – significantly faster than in the soil (p<0.05; t=3.35). 0.0413 mg of cyprodinil, 0.0555 mg of valifenal and 0.0385 mg of pyrimethanil can get into human body with daily food allowance, which is3.3%, 26.4% and 4.6% of the acceptable daily intake, correspondingly. The data obtained will be used while making decision on registration of preparations containing this class of compounds in Ukraine. << to content   

Палій Г.К., Назарчук О.А., Кулаков О.І., Палій В.Г., Назарчук С.А., Палій Д.В., Кордон Ю.В., Гончар О.О. Обґрунтування застосування антимікробних перев’язувальних матеріалів у хірургії

Paliy G.K., Nazarchuk O.A., Kulakov O.I., Paliy V.G., Nazarchuk S.A., Paliy D.V., Kordon Y.V., Gonchar O.O. Substaniation of antimicrobial dressings use in surgery

Ключові слова: антимікробні перев’язувальні матеріали, декаметоксин, хлоргексидин, фурагін, антисептики, фармакокінетика

Реферат. Обоснование использования антимикробных перевязочных материалов в хирургии. Палий  Г.К., Назарчук  А.А., Кулаков  А.И., Палий  В.Г., Назарчук  С.А., Палий  Д.В., Кордон  Ю.В., Гончар О.О. Антимикробные перевязочные материалы содержат в своём составе антисептические ве­щества, которые обладают свойством выделяться в окружающую среду и обеспечивать гибель условно-патогенных микроорганизмов. В работе приведены результаты исследования противомикробных свойств современных перевязочных материалов, которые содержат декаметоксин (ДКМ), хлоргексидин, фурагин. Установлено, что штаммы Staphylococcus spp., Escherichia spp., Pseudomonas spp. сохраняют высокую чув­ствительность к ДКМ в перевязочных материалах по сравнению с текстильными материалами с хлор­гексидином, фурагином. Авторы работы изучили фармакокинетику высвобождения антисептика ДКМ из антимикробных перевязочных, пленкообразующих материалов. Доказано, что высвобождение ДКМ из анти­микробных материалов проходит в окружающую среду благодаря диффузии и гидролитической деструкции полимеров в водной фазе, которое длится в течение 15 суток. << до змісту  

Key words: antimicrobial dressings, decamethoxin, chlorhexidine digluconate, furagin, pharmacokinetics

Abstract. Substaniation of antimicrobial dressings use in surgery. Paliy  G.K., Nazarchuk  O.A., Kulakov  O.I., Paliy  V.G., Nazarchuk  S.A., Paliy  D.V., Kordon Y.V., Gonchar O.O. Antimicrobial materials incorporate in their structure modern antiseptics, which have the ability of dischargeng in the environment and provide death of opportunistic microorganisms. The results of the research of antimicrobial qualities of modern dressings, which include decamethoxine, chlorhexidine digluconate, furagin are shown. It was found that strains of Staphylococcusspp., Escherichia spp., Pseudomonas spp. are of high sensitivity to decamethoxin in dressing materials in comparison with textile materials, finished with chlorhexidine digluconate, furagin. The kinetics of decamethoxin release from antimicrobial materials is presented in the article. It was proven, that the release of decametoxin from antimicrobial materials in the environment occurs due to the diffusion and hydrolytic destruction of polymers in aqueous phase, which continues during 15 days. << to content   

Гуменюк Г.Л. Захворюваність на саркоїдоз органів дихання в південному та північному регіонах України

Gumenyuk G.L. Incidence of respiratory tract sarcoidosis in southern and northern regions of Ukraine

Ключові слова: саркоїдоз органів дихання, захворюваність і поширеність в Україні

Реферат. Заболеваемость саркоидозом органов дыхания в южном и северном регионах Украины. Гуменюк Г.Л. Проведено сравнительное изучение заболеваемости и распространенности саркоидоза органов дыхания в южном (АР Крым) и северном (Житомирская область) регионах Украины по данным обращаемости и результатам профилактического рентгенологического обследования в 2011 году. В АР Крым показатель за­бо­леваемости составил 1,08 на 100 000 взрослого населения, показатель распространенности – 4,59 на 100 000. В Житомирской области показатель заболеваемости (2,62 на 100 000) превышал аналогичный в АР Крым в 2,4 раза. Распространенность (7,86 на 100 000) была выше, чем в АР Крым, в 1,5 раза. В связи с тем, что климатический фактор является одним из определяющих в эпидемиологии саркоидоза, показатели за­болеваемости и распространенности в южном и северном регионах, с наибольшей вероятностью, можно считать крайними для областей Украины. Это дает основание заключить, что в целом по Украине за­болеваемость саркоидозом органов дыхания составляет от 1,1 до 2,6 на 100 000 взрослого населения, а рас­пространенность – от 4,6 до 7,9 на 100 000, что соответствует уровню южноевропейских стран. << до змісту  

Key words: epidemiology of sarcoidosis, incidence and prevalence in Ukraine

Abstract. Incidence of respiratory tract sarcoidosis in southern and northern regions of Ukraine. Gumenyuk G.L. We conducted a comparative survey of incidence and prevalence of pulmonary sarcoidosis in Southern (Crimean AR) and Northern (Zhytomyr region) regions of Ukraine by means of analysis of self-referred cases and cases, revealed at prophylactic radiological examination in 2011. The incidence of sarcoidosis in Crimea was 1.08 per 100 000 adult inhabitants; the prevalence was 4,59 per 100 000. In Zhytomyr region the incidence value (2,62 per 100 000) exceeded an equivalent value in Crimea by 2,4 times. The prevalence (7,86 per 100 000) was also higher than in Crimea by 1,7 times. Taking into account a significant impact of climate factor on sarcoidosis epidemiology, the incidence and prevalence of disease in Northern and Southern regions should be considered polar as for the regions of Ukraine. This makes it possoble to conclude that mean incidence of sarcoidosis in Ukraine ranges from 1,1 to 2,6 per 100 000 adult population, whereas the prevalence – from 4,6 to 7,9 per 100 000, which is equivalent to the level of Southern European countries. << to content